Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi il cervello quasi tre volte più grande.
then the brain almost three times as large.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un milione di volte più grande.
and a million times more than that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è 7 volte più grande di subprime.
this is 7-times bigger than subprime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É un amore un milione di volte più grande.
for his child and a million times more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha quasi 20 anni
he's almost 20 years old
Last Update: 2019-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 volte più veloce!
6 times faster!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ora, ti farò assaggiare una potenza mille volte più grande!
"now, i shall let you taste a power a thousands times greater!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la laguna di bora bora è tre volte più grande della superficie terrestre.
the lagoon in bora-bora is three times as large (83 km2) than the above water land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
massa totale del sole è più di 333 000 volte più grande della terra.
the sun's total mass is more than 333 000 times larger than earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bokrecention: mille volte più forte
bokrecention: a thousand times stronger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vogliamo un'altra transnistria, 30 volte più grande, nell'europa orientale.
the recent calls by eastern apparatchiks to split ukraine in half is highly cynical in a country which in 1991 voted overwhelmingly for a unitary state.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
era riuscito a fare il suo pene 5 volte più grande di quanto era in origine in termini di volume.
he had managed to make his penis 5 times bigger than it originally was in terms of volume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando molti di voi si riuniscono con lo stesso intento, tale potere diventa molte volte più grande.
when many of you get together with the same purposeful intent, the power becomes magnified many more times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni bambino che è stato violato in questa maniera ha una probabilità 7 volte più grande che diventi omosessuale.
any given child who has been violated in this way is about 7 times more likely to become homosexual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) la produttività multi-fornace aumentato 15-20 volte più;
(1)multi-furnace productivity increased 15-20 times over;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la superficie totale del western australia è 2,52988 milioni km ² ed è sette volte più grande come la germania.
the total land area of western australia is 2.52988 million km ² and is seven times as large as germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il numero di queste reti procurate dall unicef si è più che triplicato nei due anni verso il 2006 fino a 25 milioni ed è oggi 20 volte più grande che nel 2000.
the number of these nets procured by unicef more than tripled in the two years to 2006 to nearly 25 million and is more than 20 times greater today than in 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la regione pilota berchtesgaden-salisburgo è dieci volte più grande del parco nazionale, di cui michael vogel è responsabile.
the pilot region of berchtesgaden-salzburg is ten times the size of the national park, which is michael vogel’s responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fiumi che vi sfociano attraversano un territorio quattro volte più grande del mare stesso, con una popolazione di quasi 90 milioni di abitanti.
rivers drain a land area four times larger than the sea itself with a population of nearly 90 million.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data:19/05/2008 catullo, partenze tre volte piÙ grandi
data:19/05/2008 catullo, departure terminal three times larger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: