Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quasi
almost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
quasi ...
to create ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
addestramento di itil per libero (quasi)
itil training for free (almost)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'allenamento di itil per libero (quasi)
itil training for free (almost)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi libera e apps per quasi tutti i sistemi di navigazione
free poi and apps for almost all navigation systems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei periodi dei corsi il campeggio é quasi sempre libero.
in the periods of the cave diving classes the camp site usually is almost empty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, le attività per il tempo libero sono quasi illimitate.
therefore, the leisure activities are virtually unlimited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in risposta al questionario sono state trasmesse circa 45 000 risposte, cui si sono aggiunti quasi 1 400 contributi liberi.
around 45 000 replies were submitted in response to the questionnaire and almost 1 400 free contributions were received.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poi libero e applicazioni per quasi tutti i sistemi di navigazione di chris korte
free poi and apps for almost all navigation systems by chris korte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bahrein: nabeel rajab è libero, dopo quasi due anni di detenzione arbitraria
bahrain: nabeel rajab free, after nearly two years of arbitrary detention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'entrata libera in quasi tutti i musei dell'alto adige
- free entrance to nearly all south tyrolean museums
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- l’entrata libera in quasi tutti i musei dell’alto adige e
- free entrance to nearly all south tyrolean museumsÂ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quasi tutti i casi, tale libero accesso è stato stabilito a partire dal 5 marzo scorso.
in nearly all cases this access was established from 5 march this year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a zurigo con un euro si avevano 4 minuti di connessione: le postazioni erano quasi tutte libere.
in zurich, with one euro, you can be connected for 4 minutes: almost all the booths were available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in altri termini, i membri dell'omc godranno di un accesso quasi del tutto libero a tali mercati.
in other words, wto members will have almost unrestricted access to those markets.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
aggiungere il valore dei comps e video poker può essere un biglietto per una vacanza gratuita o quasi libera. se si conosce il poker i fondamenti di video poker sarà familiari.
add the value of comps, and video poker can be a ticket to a free or nearly free vacation. if you know poker then the fundamentals of video poker will be familiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi 30 pagine di privilegi e vantaggi offerti da cartasi tra tecnologia, telecomunicazioni, fashion, bellezza, viaggi, leisure e tempo libero.
almost 30 pages of benefits and advantages offered by cartasi in terms of technology, telecommunications, fashion, beauty, travel, leisure and hobbies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se sarete già contenti di aver visto molti tesori architettonici e vi verrà la nostalgia di vedere un po’ di natura, potrete visitare lo zoo di dvůr králové adibito a safari specializzato in animali africani che qui girano (quasi) liberi.
when you have had enough of architectural gems, you can visit the zoo in dvůr králové, which was reorganised over time into a safari specialising in african animals held in open enclosures.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e la domanda di sessantaquattro dollari: sia comparabile con altri prodotti di software, è quasi libero! il produttore d'etichetta di codice a barre provvede il progetto potente, la stampa e le caratteristiche di base di dati che le permette di creare qualsiasi dimensioni d'etichetta con codici a barre, testo, forme, immagini eccetera.
and the sixty-four-dollar question: compare with other software products, it is almost free!barcode label maker provides powerful design, printing and database features that allows you to create any size of label with barcodes, text, shapes, images etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: