Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei cosi bella
you are so beautiful
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre cosi bella
beautiful as always
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche sei cosi bella
thank you
Last Update: 2017-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei cosi bella, mia moglie
you are so beautiful my wife
Last Update: 2018-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei cosi bella in bella oggi
thank you
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei cosi bella in quella foto
you're so beautiful in that picture
Last Update: 2014-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l altra parte non era cosi bella e fertile e desiderabile come sodoma.
the other area was not like the beautiful, fertile, and desirable sodom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non esiste nessuna notte cosi oscura che gesù cristo non pu ò trovarvi e soccorrere.
there is no night so dark that christ cannot find and rescue you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 infatti voi ben sapete che come un ladro di notte, cosi verra il giorno del signore.
2 for yourselves have known thoroughly that the day of the lord as a thief in the night doth so come,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i due vedendo una cosi' bella vista entrano nel salone per ammirare più da vicino questa bellezza.
the guys notice it and they enter the salon to take a look at this beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come un ladro nella notte, cosi sarà per l’amore della vostra vita. ma lui vi troverà senza macchina o grinze?
but will he find you without spot or wrinkle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo appena tornati , e non mi sembra vero che possa esistere una localita cosi bella , ippolito una persona squisita, spero solo di ritornarci al piu presto possibile , e stato una delle vacanze pasquali piu belle della mia vita .
we have just returned, and it does not seem true that there can be a location so beautiful, ippolito a nice person, i just hope to return soon as possible, and was one of the most beautiful easter vacation of my life. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando ha cominciato a suonare, quando ho visto il suo viso cosi felice, quando ho sentito la sonorità del suo violino, una sonorità cristallina, cosi dominata, cosi profonda, cosi bella, il tempo si è fermato.
and when he began to play, when i saw his face shining with happiness, when i heard the deep crystalline sound of his violin, a sound that he mastered so well, time stopped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 venne cosi a trovarsi tra l'accampamento degli egiziani e quello d'israele. ora la nube era tenebrosa per gli uni, mentre per gli altri illuminava la notte; cosi gli uni non poterono avvicinarsi agli altri durante tutta la notte.
20 and it came between the camp of the egyptians and the camp of israel; and was a cloud and darkness, and lit up the night; and the one did not come near the other all the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: