Results for quegli occhi translation from Italian to English

quegli occhi verdi come il mare
those eyes as green as the sea.

quegli occhi: verde, da sogno
those eyes: green, dreamy

in quegli...
at that time, bourdelle was...

ma la bilancia cadranno da quegli occhi
but the scaleswill fall fromthose eyes

chi può resistere a quegli occhi blu ghiaccio.
who could resist those ice blue eyes and soft fur.

quegli insulti!
those insults!

non fare questa faccia non mi guardare con quegli occhi
it does not shift me it's not the kind of thing that i like

guardo negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
he looked the girl in the eyes,

credevamo in quegli obiettivi.
we believed in those targets.

che forza devono avere avuto quegli occhi per farlo alzare!
what power must have been in his eyes to make matthew get up from his table!

quegli americani erano competenti.
those americans were competent.

ma in quegli occhi stava nascendo anche una risata dirompente come una cascata.
but in those eyes it was growing a laughter, disruptive like a waterfall.

cosa stavano pensando quegli italiani?
what were those italians thinking?

quegli disse: «ecco, tu lo vedrai con gli occhi, ma non ne mangerai».
and he said, behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.

i voti di scambio e le promesse fatte con tutti quegli occhi scintillanti, per non parlare di lacrime.
exchange vows and made promises with all those glittering eyes, not to mention teary.

eppure, quegli uomini rischiano pesanti condanne.
even so, these men risk harsh punishment.

24 quegli, alzando gli occhi, disse: vedo gli uomini, poiche vedo come degli alberi che camminano .
24 and he, having looked up, said, `i behold men, as i see trees, walking.'

e per tutta la vita portò con sé, mentre si allontanava nel tempo, il desiderio struggente di rivedere quegli occhi.
and all her life she carried with her, as she moved away in time, the yearning to see those eyes again.

quegli, alzando gli occhi, disse: «vedo gli uomini, poiché vedo come degli alberi che camminano»
and he looked up, and said, i see men as trees, walking.

quegli, alzando gli occhi, disse: «vedo gli uomini, poiché vedo come degli alberi che camminano».
he looked up, and said, 'i see men; for i see them like trees walking.'