Results for quel foglio non credo vi possa se... translation from Italian to English

non avete nessuna che vi possa servire una quaglia?
what do you think of that?"

circa il contenuto, non credo vi siano molti punti di divergenza.
on the content, i think we do not differ so much. i am also very much committed to relief of administrative burdens.

non credo che una presenza militare più massiccia, anche se costituita da soldatesse e agenti donne tra le forze di polizia, possa servire ad aumentare la sicurezza.
i do not believe that a more substantial military presence – not even one consisting of women soldiers and police officers – would make for greater security.

a questo punto, desidero sottolineare che non credo che il riconoscimento dei giornalisti da parte di alcun paese al mondo possa servire da criterio di valutazione del grado di democratizzazione.
i should like to emphasise at this point that i do not believe that the recognition or otherwise of journalists by any country in the world can serve as a yardstick of democratisation.

accolgo con favore le nuove linee direttrici e non credo vi sia sempre necessità della struttura a pilastri.
i welcome new guidelines and do not believe there is always a need for pillars.

non credo vi siano motivi per introdurre ulteriori marchi sui prodotti, nemmeno se questi fossero marchi di qualità.
i see no reason for introducing additional marking on products, not even if these were quality marks.

non credo che la risoluzione odierna possa servire a tale scopo, e mi sembra semplicemente sbagliato, in una risoluzione che si occupa di un problema urgente, fare riferimento alla coppa del mondo di calcio che si svolgerà nel 2010.
the impression i get from some parts of today’ s resolution is that it will not do that, and i see it as simply wrong-headed to make reference, in a resolution on a matter of urgent importance, to a world cup that is to be held in 2010.

l'appartamento si trova in un'ottima posizione, al centro di parigi, praticamente vicino a qualunque negozio vi possa servire.
the apartment is very well located in the center of paris. it is close to virtually any store necessary.

in contrasto con quanto affermato da numerosi colleghi, non credo vi sia motivo di preoccuparsi della leadership tecnologica statunitense in questo campo.
in contrast to the views put forward by many of the speakers here, i do not think that we should be concerned about the usa 's technological leadership in this area.

su questo non credo vi sia bisogno di dire di più perché ritengo che la commissione e il parlamento abbiano lavorato molto in questa direzione negli ultimi mesi.
i do not think it is necessary to say anything further on that because the commission and parliament have done a great deal of work in that direction in the last few months.

non credo vi sia al mondo altra assemblea parlamentare che affronti e valuti in modo tanto approfondito l' operato delle varie autorità nel corso delle annate precedenti.
i do not think there is any other parliament in the world that examines and pronounces in such detail on what different authorities have done in the past year.

inoltre, non credo vi saranno difficoltà con i progressi tecnici, poiché sarà possibile avere accesso in tempo reale a qualsiasi tipo di statistica congiunturale registrata nell' ambito di eurostat.
and i do not believe that there is any difficulty with the technical advances, so it should thus be possible to have access in real time to any type of short-term statistics which can be recorded within eurostat.

in merito alla questione della data per l' entrata in vigore posso dire che non credo vi siano argomentazioni tecnologiche o industriali che avvalorino un rinvio dell' entrata in vigore di tenori limite più bassi.
on the question of when the proposed legislation is to come into effect, i would say that i do not think that there is any argument, either technological or industrial, in favour of postponing the date when the lower limit values are to come into force.

onorevole kirkhope, convengo su quanto ha detto in merito alla personalità del mio compatriota, l'onorevole mayor oreja, ma non credo che vi possa essere la benché minima insinuazione sulla necessità di un maggiore controllo o di una maggiore centralizzazione nelle idee, nelle iniziative e nella proposta politica che ho presentato in aula.
mr kirkhope, i agree with what you said about the relevance of the personality of my compatriot, mr mayor oreja, but i do not agree with you that there was any suggestion whatsoever of more control or of more centralisation in what is represented by the ideas, the initiatives and the political proposal that i put forward in this house.

nel caso specifico, sono state mosse critiche alla commissione, che condivido in gran parte, nonostante debba dire, dal mio personale punto di vista, che non credo vi sia stata da parte della commissione alcuna intenzione di sostenere gli americani.
now, on this particular issue, criticism is being levied at the commission which i endorse in large part, although i must say that, in my personal opinion, i do not believe that there was any intention on the part of the commission to support the americans.

non credo vi sia alcun motivo che giustifichi la preoccupazione espressa da alcuni colleghi secondo cui i paesi in via di sviluppo potrebbero esserne danneggiati; tale idea è assurda, perché, al contrario, tramite la cooperazione li aiuteremo, invece di dividerli.
i do not believe that there is any basis for the concern voiced by some members that the developing countries could be harmed by this; that is nonsensical, because, on the contrary, we will, through cooperation, be helping them rather than dividing them.