From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quello è il quadro.
that is the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello è il loro alfabeto.
that is their alphabet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello è il centro dell’ .
that is the centre of the iceberg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anche quello è il mio errore.
that is also my mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello è il significato dell'insegnamento.
here is the meaning of the teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello è il seduttore e l’anticristo.
this is a deceiver and an antichrist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cugino di codrean, ionut ciuraru, viene avvertito da suo padre, toma, di quello che è successo e chiama roberto malini di everyone, che da tempo segue la comunità rom di pesaro.
ionut calls roberto malini from everyone who has been following the roma community in pesaro for some time. malini contacts the campobasso police headquarters at about 6 p.m. or 6:30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cugino di victoire, claude, e sua moglie vivevano nelle vicinanze. anne-augustine aveva quasi la stessa età della giovane vedova e una stretta amicizia nacque tra le due.
victoire's cousin claude and his wife lived nearby. anne-augustine was about the same age as the young widow and formed a close relationship with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanni non farà neanche la parte del familiare nei suoi rapporti con gesù. dai racconti dell’infanzia del cristo, nel capitolo 1 di luca, sappiamo che giovanni è il cugino di gesù e più vecchio di lui di sei mesi nell’esistenza.
j ohn will never use his family link with jesus. from luke’s writing about christ’s childhood (luke 1), we know that john is the cousin of jesus, of only six month older.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi salutano aristarco, mio compagno di carcere, e marco, il cugino di barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza -
aristarchus my fellow-captive salutes you, and mark, barnabas's cousin, concerning whom ye have received orders, (if he come to you, receive him,)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si scopre che davanti alle telecamere che hanno ripreso la scena, la polizia aveva arrestato il cugino di hamdan e lo aveva caricato in auto. naturalmente, kheir-eddine voleva liberare suo cugino e per questo colpì la macchina.
it appeared that before the cameras caught the scene, the police had arrested hamdan's cousin and put him into the car. obviously, kheir a-din wanted to release the cousin and therefore beat on the car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:10 vi salutano aristarco, mio compagno di carcere, e marco, il cugino di barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza -
10 aristarchus, my fellow prisoner, sends you his greetings; and also barnabas's cousin mark (about whom you received instructions; if he comes to you, welcome him);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dalla metà del 1982, cioè già da 27 anni l'apparizione medjugorjana non dà tale segno promesso ed atteso, ora collegato anche con la guarigione della gamba di ivan jurčić; già da 27 anni jurčić, il cugino di vicka, aspetta che la sua gamba sinistra „plastica“ cresca.
- since the middle of 1982, that is, for 27 years, the “appearance” of medjugorje has not given that sign promised and expected, now also connected with the healing of ivan jurčić's leg; for 27 years jurčić, vicka's cousin, has waited for his "plastic" left leg to grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting