Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quest’anno saranno in parte presenti:
this year will partake:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gare fidal di quest’anno saranno:
the fidal races of this year are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vino in degustazione:
the wineries:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la locandina e il video ufficiale di quest’anno saranno disponibili a breve.
the poster will be available soon and as will be this year’s official video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone saranno in grado
people will be able to study, what has been said and done,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quest’anno saranno tante le novità che renderanno qualifiche e gare ancora più emozionanti.
this year will be many news for qualifications and races.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi saranno in eterno presso dio.
such souls will be with god for all eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
focus formativo di quest’anno saranno le nuove tecnologie e il loro utilizzo nella comunicazione.
the learning focus this year will be on new technologies and their use in communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei commenti supplemntari saranno in verde .
my additional comments, will be in green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giochi tradizionali, invece, saranno in comune.
anyway, "i will say, we're very focused on console games and what console gamers want, and i see vr as something different", he says.
dopo la premiazione dei tre bicchieri 2013 di sabato 20 ottobre a roma, i vini premiati saranno in degustazione a napoli il giorno domenica 21 ottobre.
after the award ceremony for the tre bicchieri 2013 that took place in rome on saturday october 20th, the winnin wines will be avaible for tasting in naples on sunday october 21st.
gli orchi saranno in grado di farci strada attraverso questa grotta? "
would orcs be able to punch through this cave?”
Last Update: 2018-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sono perfino tour della cannabis con degustazione anche se devi essere pronto a fumare di fronte alla guida prima di iniziare il tour per provare che non sei un poliziotto.
there are even pot-sampling tours, although you should be ready to smoke in front of your tour guide to prove you’re not a cop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: