Results for questa è un'altra questione translation from Italian to English

questa è un' altra questione.
that is another matter.

questa è un’altra questione.
it doesn’t work.

ma questa è un' altra questione.
but that would be another kettle of fish.

ma questa è un'altra questione!
but this is another matter!

questa, però, è un’altra questione.
but that is another matter.

questa è un'altra questione, onorevoli deputati.
another issue is the pressure from the dockers'unions.

questa è un’altra questione, onorevoli deputati.
that is another matter, ladies and gentlemen.

ma questa è un’altra questione, una successiva questione.
but this is another question, a further question.

per il realistico è un’altra questione.
as far as the painting is in the pipeline the next step on the work of childhood.

che sia efficiente o meno è un'altra questione.
whether or not it is efficient is another matter altogether.

questa è un'altra questione che vorrei vedere risolta in maniera logica.
that is another point where i would like to see a logical arrangement.

che lei sia europeista o meno, è un'altra questione.
whether you are pro-european or anti-european, that is another issue.

l'autorizzazione degli stabilimenti è un'altra questione spinosa.
the approval of establishments is another difficult question.

questa è un'altra questione di principio, non solo per gli austriaci, ma per tutti gli europei.
this is also a question of principle, not just austrian, but european principle.

l’uso dei cataloghi elettronici è un’altra questione fondamentale.
the use of e-catalogues is another major issue.

l'utilizzo di uffici consolari comuni è un'altra questione all'esame.
the co-location of consular facilities is also under consideration.

ovviamente questo è un'altra questione che deve essere affrontata dalla commissione.
obviously, this is another area which the commission must address.

che poi l'islanda sia probabilmente meglio preparata per entrare nella famiglia europea, questa è un'altra questione.
whether iceland is, perhaps, quite well prepared for membership is another issue.

stabilire se queste direttive avrebbero potuto impedire quanto accaduto è un'altra questione.
whether these directives could have prevented this is a different story.

quanto sia efficace sottoporre a misure di spionaggio poliziesco tonnellate di informazioni ogni giorno, questa è un’altra questione.
how effective the policing of tons of information each day is another question.