Results for svagda translation from Serbian to Swahili

radujte se svagda.
salini kila wakati

tada mu rekoše: gospode! daj nam svagda taj hleb.
basi, wakamwambia, "mheshimiwa, tupe daima mkate huo."

i povikavši narod stade iskati što im svagda èinjaše.
watu wengi wakamwendea pilato wakamwomba awafanyie kama kawaida yake.

zahvaljujemo bogu svagda za sve vas spominjuæi vas u molitvama svojim,
tunamshukuru mungu daima kwa ajili yenu ninyi nyote na kuwakumbukeni daima katika sala zetu.

jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.
maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.

koje se svagda uèe, i nikad ne mogu da dodju k poznanju istine.
wanawake ambao wanajaribu daima kujifunza lakini hawawezi kuufikia ujuzi wa huo ukweli.

a dobro je revnovati svagda u dobru, i ne samo kad sam ja kod vas.
kwa kweli ni jambo jema daima kuwahangaikia wengine katika mambo mema, na si tu wakati mimi nipo pamoja nanyi.

zahvaljujem svagda bogu svom za vas što vam je dana blagodat božija u hristu isusu,
ninamshukuru mungu wangu daima kwa ajili yenu kwa sababu amewatunukia ninyi neema yake kwa njia ya kristo yesu.

a on mu reèe: sine! ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.
baba yake akamjibu: mwanangu, wewe uko pamoja nami siku zote, na kila nilicho nacho ni chako.

a za ovo se i ja trudim da imam èistu savest svagda i pred bogom i pred ljudima.
kwa hiyo ninajitahidi daima kuwa na dhamiri njema mbele ya mungu na mbele ya watu.

a kad ovo beše tako uredjeno, ulažahu sveštenici svagda u prvu skiniju i savršivahu službu božiju.
mipango hiyo ilitekelezwa kisha ikawa desturi kwa makuhani kuingia kila siku katika hema ya nje kutoa huduma zao.

moleæi se svagda bogu u molitvama svojim da bi mi kad božija volja pomogla da dodjem k vama;
daima katika sala zangu. namwomba mungu akipenda, anipatie nafasi nzuri ya kuja kwenu sasa.

a reèe neko od njih, njihov prorok: kriæani svagda lažljivi, zli zverovi, besposleni trbusi.
hata mmoja wa manabii wao, ambaye naye pia ni mkrete, alisema: "wakrete, husema uongo daima; ni kama wanyama wabaya, walafi na wavivu!"

ali hvala bogu koji svagda nama daje pobedu u hristu isusu, i kroz nas javlja miris poznanja svog na svakom mestu.
lakini, shukrani kwa mungu anayetuongoza daima katika msafara wa ushindi wa kristo. yeye hutufanya tuueneze ukweli wa kristo kama harufu nzuri, kila mahali.

a ja znadoh da me svagda slušaš; nego rekoh naroda radi koji ovde stoji, da veruju da si me ti poslao.
najua kwamba unanisikiliza daima. lakini nimesema hayo kwa ajili ya watu hawa waliopo hapa ili wapate kuamini kwamba wewe ndiwe uliyenituma."

i zabranjuju nam kazivati neznabošcima da se spasu; da ispune grehe svoje svagda; ali naposletku dodje gnev na njih.
hata walijaribu kutuzuia kuwahubiria watu wa mataifa mengine ujumbe utakaowaletea wokovu. ndivyo walivyokamilisha orodha ya dhambi zote walizotenda siku zote. lakini sasa hasira ya mungu imewaangukia.

a bog je kadar uèiniti da je medju vama izobilna svaka blagodat, da u svemu svagda svako dovoljstvo imajuæi izobilujete za svako dobro delo;
mungu anaweza kuwapeni ninyi zaidi ya yale mnayoyahitaji, mpate daima kuwa na kila kitu mnachohitaji, na hivyo mzidi kusaidia katika kila kazi njema.

a mi smo dužni svagda zahvaljivati bogu za vas, braæo ljubazna gospodu! Što vas je bog od poèetka izabrao za spasenje u svetinji duha i veri istine.
tunapaswa kumshukuru mungu daima kwa ajili yenu ninyi ndugu, ninyi mnaopendwa na bwana, kwa maana mungu amewateua tangu mwanzo mpate kuokolewa kwa nguvu ya roho mfanywe watu wake watakatifu kwa imani yenu katika ukweli.

dužni smo svagda zahvaljivati bogu za vas, braæo, kao što treba; jer raste vrlo vera vaša, i množi se ljubav svakog od vas medju vama,
ndugu, tunapaswa kushukuru mungu daima kwa ajili yenu. inafaa kwetu kufanya hivyo kwani imani yenu inakua sana na kupendana kwenu kunaongezeka sana.

isus mu odgovori: ja govorih javno svetu, ja svagda uèih u zbornici i u crkvi, gde se svagda skupljaju judejci, i ništa tajno ne govorih.
yesu akamjibu, "nimesema na kila mtu daima hadharani. kila mara nimefundisha katika masunagogi na hekaluni, mahali wakutanikiapo wayahudi wote; na wala sijasema chochote kwa siri.