Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa è una vita gloriosa!
this is a glorious life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una
this offer is still
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una .
that is a .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questa è una [...]
the [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una follia.
this is madness.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
> questa è una citazione
> this is a quoted paragraph
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"questa è una prova " ...
"questa è una prova " ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa è una manifestazione internazionale che punta sulla ricerca artistica dei giardini.
this is an international event focused on artistic research about gardens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una gloriosa e felice pasqua!
a glorious and happy easter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cristo, il ravvedimento genuini è una gloriosa, indescrivibile gioia in se stessa.
in christ, genuine repentance is a glorious, unspeakable joy in itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emettevano una gloriosa ma modesta luce che era la loro copertura.
emitting a glorious, but modest light, which was their covering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con 11 interessanti musei, portsmouth ha una gloriosa storia da raccontare.
with 11 inspiring museums, portsmouth has a great story to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un senso, quest anno è alquanto simile, ma in un altro senso, c è una gloriosa differenza.
in that respect, this year is much the same, but in another respect, there is a glorious difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha alle spalle una gloriosa carriera di giornalista impegnata in lotte di segno rivoluzionario.
she has a glorious career as a journalist engaged in struggles of revolutionary sign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la svezia e molti altri paesi vantano una gloriosa tradizione in seno alle nazioni unite.
sweden and many other countries have proud traditions in the united nations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
essi formarono la prima dinastia divina, e nel corso del tempo, nacque una gloriosa civiltà.
they formed the first divine dynasty, and in the course of time a glorious civilization arose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto a lungo dovette attendere dio in quel pruno, pronto a prorompere in una gloriosa nuova rivelazione?
how long did god wait by that bush, ready to break forth in a glorious new revelation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 questo è invece un corano glorioso,
21 nay! it is a glorious quran,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e per questo è anche così glorioso in cielo.
and that is why it is so glorious in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: