Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analizziamo questa cifra.
let us now analyze this figure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa cifra comprende:
this includes in particular:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa cifra va spiegata.
firstly, more than eur 2 billion came from revenue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
questa cifra è uno tradizionale.
this figure is a traditional one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa cifra era del 74% nel 2009.
this figure was 74% in 2009.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove salta fuori questa cifra?
where does this figure come from?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questa cifra è ora scesa al 44%.
this figure is now down to 44%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa cifra può quindi essere fuorviante.
so that figure can be somewhat misleading.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per gli usa questa cifra è di 10,6.
the figure for the usa is 10.6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1994 questa cifra è calata al 14%.
in 1994 the figure had fallen to just 14%.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in danimarca questa cifra è ancora inferiore.
in denmark, the figure is even less.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa cifra si basa sugli elementi seguenti:
this figure is based on:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa cifra passerà nel 2020 a 84 milioni.
this will grow to 84 million in 2020.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa cifra non comprende i costi del personale.
this figure does not including costs for personnel.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vent’anni fa questa cifra era quasi del 50%.
twenty years ago this figure was almost 50%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecall può tuttavia contribuire a ridurre questa cifra.
ecall can, however, help us to reduce this figure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
appoggio senz' altro questa cifra che è più realistica.
i certainly support that figure as being more realistic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma perché mai siamo arrivati proprio a questa cifra?
how on earth, though, did we arrive at precisely that figure?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
oggi questa cifra si situa attorno alle 50'000 unità.
the annual figure is now around 50,000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa cifra corrisponde allo 0,35% circa del bilancio dell’ue.
this represents around 0.35% of the eu budget.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: