Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e questa comunicazione è arte,
and this communication is art,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete ricevuto questa comunicazione.
you received that communication.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
comunicazione non verbale
nonverbal communication
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in questa comunicazione, la commissione:
with its communication the commission:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obiettivo di questa comunicazione è:
the purpose of this communication is:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
da un lato afferma che questa comunicazione non dev'essere affatto vincolante e che dobbiamo far attenzione, altrimenti finiremo nei guai.
on one hand you are saying this communication must not in any way be mandatory, and we shall have to watch out lest we end up in the devil of a mess.
affinché questa comunicazione non resti lettera morta noi parlamentari dobbiamo continuare a esercitare insieme una pressione costante.
we members of the european parliament need to join together to exert continuing pressure if this communication is not to be just a dead letter.