Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e questo ti fa onore!!!
e questo ti fa onore!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa relazione fa onore al lavoro parlamentare.
it is honourable work for a parliamentarian to have produced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
comunque, sto post ti fa onore.
comunque, sto post ti fa onore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti fa arrabbiare?
what makes you angry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa chiarezza di visione fa onore al parlamento europeo.
this clarity of vision is a credit to the european parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
4. questa cosa dell'ip
4. this ip thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riv: cosa ti fa arrabbiare?
riv: what makes you mad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agliocchi degli operai consapevoli, questa accusa gli fa onore.
in the eyes of conscious workers this accusation carries a complimentary character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa onore a questo parlamento.
it is a credit to this house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò non fa onore alla nostra epoca.
that does not give credit to our era.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ci fa onore, ma da solo non basta.
it does us credit, but alone it does not suffice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
la parsimonia del consiglio non gli fa onore.
the council’ s parsimony does it no credit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che cosa ti fa sorridere durante la giornata?
what makes you laugh during the day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ti fa alzare con entusiasmo la mattina?
what makes you get up in the mornings?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo atteggiamento non fa onore al nostro paese.
this attitude does not show our country up in a very good light.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa ti fa venire in mente il rumore del mare?
what makes you think the sound of the sea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti fa scegliere il futuro curvo come wordpress tema orizzontale?
what makes you choose curvo future as horizontal theme wordpress?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa onore al vostro paese l’accoglierli e l’ospitarli.
welcoming them and showing them hospitality does honor to your country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sh: tu vieni dalla norvegia, cosa ti fa dire "norway, norway"?
sh: you're from norway, what makes you say 'norway, norway'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo cosa dice?
what does that mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: