Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(questa sezione e' solo in italiano!)
(this section is in italian only!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ solo un’idea!
just a suggestion!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e 'solo tre ...
it is only three minutes walk to kowloon-can ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa e solo questa è la nostra speranza.
in this, and in this alone, lies our hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'solo qui! :-))
is it only here! :-))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli obiettivi di lisbona si rafforzano a vicenda e solo un'impostazione integrata potrà garantire il loro conseguimento.
the lisbon objectives reinforce each other and only an integrated approach will guarantee that they can be met.
tutti i soggetti coinvolti hanno riconosciuto che un approccio nazionale non ha più prospettive e che solo un'impostazione comunitaria può apportare soluzioni durature.
all the parties involved recognise that a national approach no longer has any future and that only a european approach will provide sustainable solutions.
basta scriverci un'e-mail e analizzeremo il problema (nella nostra esperienza, molte volte è solo un'impostazione dell'orologio e nessuna riparazione è necessaria).
just drop us an email and we will analyse your issue (in our experience, many a times it is just a setting of the watch and no repair is needed).