From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come si vedrà nel seguito, questa eventualità non era frequente.
such tolerance, as one will see, was generally at a low level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa struttura è descritta ampiamente nelle tesi del 1965-1966.
this structure is described extensively in the 1965-1966 theses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa procedura è descritta nel manuale a corredo della fotocamera.
this is described in the manual that comes with the camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in regime di libertà di prezzi, questa eventualità non è da scartare né da sottovalutare.
in a free pricing system, this possibility must not be ruled out or underestimated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa sezione ogni azione è descritta in base ai seguenti criteri:
in the following, each action is specified according to the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, in questa eventualità non si avrebbero effetti avvertibili sull'ambiente.
finally, this framework should entail no perceptible environmental impact.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa eventualità non può però servire a giustificare una limitazione della libertà di espressione.
the possibility of attacks alone, however, cannot justify a constraint on the freedom of expression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo pertanto lavorando molto e attentamente per fare in modo che questa eventualità non si verifichi.
we are therefore working very carefully to see that this eventuality does not happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuna di queste attività è descritta di seguito.
each of these activities is described below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta è che tale eventualità non ci sembra possibile.
the answer is that we do not see that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nel caso della condanna a morte tale eventualità non esiste.
in the case of the death sentence this potential does not exist.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non vi sarà sicurezza per loro, finché tale eventualità non sarà scongiurata.
there will be no security for them while the possibility of deportation still exists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei pazienti affetti da llc sono ipotizzabili risultati simili considerando le analogie tra le due patologie; questa eventualità non è stata tuttavia valutata mediante studi clinici.
for cll patients similar results are assumable considering similarities between both diseases, but this has not been investigated in clinical trials.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra tuttavia che tale eventualità non venga presa in esame dalla commissione.
apparently the commission did not consider this option.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel tempo, però, intervenuti nuovi fattori che non dipendevano da noi, abbiamo preso in considerazione questa eventualità, non certo a cuor leggero.
over time however, new factors came into play which were out of our hands, and we considered this eventuality, albeit with a heavy heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo una simile eventualità non è compresa tra le proposte della relazione, che aggravano ulteriormente le condizioni per il ritiro delle navi obsolete.
unfortunately, not only do the proposals in the report make no such provision, they also worsen the preconditions for withdrawing old ships.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il paradiso, come è descritto nella bibbia, non è mai esistito.
from the time of genesis, we either yearn for the past, or desire the future. paradise, as it is in the bible, never existed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(il processo è descritto
(this process is described in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ftp è descritto nell’rfc 959.
ftp is described in detail in rfc 959.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo esperimento è descritto anche in:
this experiment is also described in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: