Results for questa gestione translation from Italian to English

questa gestione può anche comportare scarichi;
it may also involve discharges;

questa gestione europea migliorata e ambiziosa si articola su due assi:
this improved and ambitious european governance has two separate strands:

in questo caso, la gestione
in this case, the management

questa gestione ha prodotto apparenti ottimi risultati, prima di degenerare.
this type of management produced excellent results on the surface, until things started to degenerate.

operazione. questo significa gestione efficiente.
the very embodiment of efficient handling.

abbiamo chiamato questo progetto ge gestione elettronica.
we are calling this project: ge electronic management.

tutta questa gestione stette a carico dei tecnici residenti al faro della mola fino a quando questo rimase disabitato.
it was in charge of the technical resident of lighthouse la mola, until it was uninhabited.

2.5 gli stati membri saranno chiamati a collaborare, perché saranno loro ad attuare questa pianificazione e questa gestione integrata.
2.5 the proposal envisages cooperation between member states, which will be responsible for implementing such integrated planning and management.

questa gestione automatizzata permette di renderle autonome dall'intervento dell'operatore, durante le fasi di preparazione dell erogazione.
this automatized management makes them autonomous from the operator presence during the stages of the delivery preparation.

grazie ai sistemi integrati nei loro erp e tms, vedono in questa gestione un’opportunità per offrire un servizio migliore ai propri clienti.
by means of systems integrated in their erp and tms, they view this management as an opportunity for providing their clients with a better service.

il sistema di informazione attualmente operativo consente agli stati membri e alla commissione di garantire questa gestione comune delle licenze di importazione di tessili e acciaio.
this information system which is now operational will enable the member states and the commission to jointly administer import licences for textiles and steel products.

questa "gestione unica delle risorse" permetterà alla commissione di conoscere con esattezza il costo totale di un progetto o di un'azione.
this "single resources management" means that the commission will get a firm grip on total costs of a project or an action.

abbiamo bisogno di questa gestione integrata delle frontiere di cui ha parlato l'onorevole coelho, ed è vero che ora va ripensato il nuovo mandato da attribuire a frontex.
we need this integrated border management that mr coelho spoke of, and it is true that thought will now have to be given to a new mandate for frontex.

gestione e proprietà : la famiglia del duca si occupa di ospitalità in una singolare tradizione, esperienza, professionalità e qualità che sono il punto di forza di questa gestione.
management and ownership: the del duca family deals with hospitality as a tradition. experience, professionalism and quality are the strength of this management.

questa gestione dei diritti doganali è essenziale per controllare i flussi di merci in ingresso e in uscita dal paese. ad ogni modo il processo doganale comincia in nel paese di origine per finire nel paese di destino.
this management of customs duties is essential for controlling the flow of goods in and out of a country.

nella pratica, questa gestione parallela viene superata tramite l'armonizzazione delle due politiche in particolare nel quadro dei sottocomitati settoriali bilaterali incaricati di discutere e approvare le priorità e i programmi di entrambe.
this parallel approach is made governable thanks especially to bilateral sectoral subcommittees which discuss and adapt the priorities and programmes of both policies.

di conseguenza questa gestione ottimale permetterà di risparmiare tempo (no lavorazione ed assemblaggio) e denaro (no scarti), ed inoltre con la miglior soluzione possibile.
due to this optimal solution you will safe time (no more assembly) and money (no more waste), yet you receive the best possible solution.

il fatto ancor più grave è che questa gestione debole le lascia sprovviste di fronte ad un settore finanziario, bancario o meno, col quale esse fanno fatica a comunicare e quindi a negoziare, e con cui è anche quasi impossibile istaurare una collaborazione.
even more seriously, this management shortfall leaves them without the means to deal with the banking and non-banking financial sector: they cannot easily communicate - and therefore negotiate - with it, making cooperation virtually impossible.

per questa gestione a livello locale, sarebbe necessario istituire un nuovo organismo che, come meccanismo decentrato e permanente, riunisse i responsabili istituzionali, politici e sociali di questi territori così vicini e, al tempo stesso, così lontani.
for the purposes of this local management, it would be necessary to create a new body which, as a decentralised and permanent mechanism, would bring together all the institutional, political and social leaders of these territories which are so close and yet so far away.

i donatori esterni non dovrebbero contrapporsi a questa gestione locale del processo di coordinamento, almeno finché essa dimostra di funzionare con ragionevole efficienza; ed è questa appunto la realtà secondo le informazioni che ci hanno fornito le organizzazioni dell' onu a maputo.
this local ownership of the coordination process should not be challenged by outside donors, at least not as long as it works reasonably well, and this- the un organisations in maputo informed us- is in fact the case.