Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa è voglia di vacanza.
that is what holiday means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa notte ho voglia di fare cose che
i'm thinkin' i should tell you that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“questa è autentica voglia di vivere....“
“the sheer joy of life...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve sempre mantenere questa voglia di vincere.
he has to always keep up this hunger to win, and he’s very effective in front of the opposing goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho voglia di
i would like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglia di cane.
voglia di cane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho voglia di…
i want to…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglia di carboidrati
carbohydrate craving
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voglia di assaggiare?
what about a tasting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“voglia di compagnia?
"fancy some company?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trasmette voglia di credere.
she gives the desire to believe in faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa tua umile serva
to this your humble servant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa tua paura deve finire.
this fear in you has to end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa tua catena è inutile."
this chain of yours is useless."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di governi che incolpano le persone di violare le leggi
the governments, charge people for breaking laws,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi richiesta gli sia stata rivolta di violare tali norme.
any encouragement to violate such rules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aderenza alla legge di cui satana li accusa di violare è rispettata
when a simple adherence to the law, of which satan is accusing them,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quella quasi insana, ma incredibilmente femminile voglia di sentirsi dire: “ma dove lo hai trovato questo?”.
for our insane , but incredibly feminine desire to be told : “ but where did you find this ?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati uniti devono smettere di violare i diritti umani dei bambini.
the us must stop violating the human rights of children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ben diceva l' onorevole mckenna, le bandiere ombra consentono di violare ogni regolamento.
as ms mckenna rightly said, the use of flags of convenience makes it possible to flout all the regulations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: