Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è ciò che è necessario.
that is what is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tic tac toe. à quello che è.
tic tac toe. it is what it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quello che sta causando nervosismo e tensione allâ interno della nato.
so this is what is causing frost and stress inside nato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo dice loro: à «che cosa volete che io faccia per voi?à ».
for this reason he says to them: à «what do you want me to do for you? à ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2017-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vive senza legge divina e si dice: à «che male c'è?à ».
they live without the divine law and they say: à «what is bad about it?à ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è la storia di quello che è successo quando ha girato la sua passione in una carriera rispondendo ad un annuncio di lavoro in un negozio di pesci tropicali.
this is the story of what happened when she turned her passion into a career by responding to a job advertisement at a tropical fish store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vuoi ricordare?à ».
do you want to remind it?à ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo quadro, la questione di dio è, in un certo senso, à «la questione delle questionià ».
in this setting the question of god is, in a certain sense, "the question of questions".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il tema del congresso â⠬â "signore da chi andremo?
the congress theme - "lord, to whom shall we go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cinema massimo à  29 gennaio 2010, ore 21.00
cinema massimo – 29 january 2010, 9.00 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che è nuovo è proprio questo "amare come gesù ha amato"à » (omelia).
what is new is precisely this "loving as jesus loved"à » (homily).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).
à «the church is not holy by itself (...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna sa che il signore è â padreâ di ogni vita, non solo per creazione, ma anche per dono quotidiano.
anna knows that the lord is the "father" of all life, not only by creation but also by a daily gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora dissero: à «ecco il tuo dio, o israele, colui che ti ha fatto uscire dalla terra d'egitto!à »".
then they cried out, "this is your god, o israel, who brought you out of the land of egypt."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il popolo rispose a giosuè: à «noi serviremo il signore, nostro dio, e ascolteremo la sua voce!à ».
then the people promised joshua, "we will serve the lord, our god, and obey his voice."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting