Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un risultato che parla da solo !
a result that speaks for itself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un nome che parla da sé.
a name that speaks for itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è proprio un segno che parla di autenticità.
but all that is found in medjugorje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome di questo posto parla da solo.
the name of the place speaks for itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un risultato che parla da sé!
accolades that speak for themselves!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un trasferimento di dati solo.
if you have one screensaver this holiday season, make sure it is this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il primo articolo che parla di me.
this is the first article and it is about me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo che questo è un
we just want to do it right and provide a stable api you can script against, write plugin against, ... when we have a 1.0 and want to maintain that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un viso da donna.
for women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un file di trasferimento di dati solo.
this is a download file only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il commento parla da solo.
the comment speaks for itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il loro martirio parla da solo.
their martyrdom speaks for itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la gente che parla.
this is the people talking.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è un motto non solo per tutto l‘anno.
his appeal: “this is not merely a motto for a single year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento, questo è un aspetto di cui si parla davvero troppo poco.
at the moment this is something we are really talking too little about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l'elenco delle referene parla da solo.
the reference list speaks for itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su questo websito c´è un messaggio degli anziani hopi che parla dello stare in un fiume ondeggiante.
on this website, there's a message from the hopi elders who speak of being in a surging river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il silenzio sui voli illegali della cia parla da solo.
the silence on the cia's illegal flights speaks for itself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo fatto, da solo, è un grandissimo passo avanti.
this fact, alone, is a great step forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. con affettuosi saluti, questo è matthew che parla a nome di tutte le anime in questa stazione.
1. with loving greetings, this is matthew speaking on behalf of all souls at this station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: