Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tempo non gioca a nostro favore.
time is not on our side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ed in questo campo il tempo non gioca a favore dell'europa.
nor is time on europe’s side in this matter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il clima gioca a vostro favore.
the climate too is very pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, questo gioca abbastanza bene.
but, it plays well enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da questo punto di vista, il tempo non gioca a favore di malta.
time is not on malta's side in this matter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gioca a carte.
play cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo ambito preciso, la sussidiarietà gioca a favore di un' azione comunitaria.
subsidiarity works in favour of community action in this specific context.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
gioca a gourmania 2.
play the game gourmania 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all’interno di questo rettangolo si gioca a due tocchi.
inside this rectangle we will play with two touches on the ball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando gioca a tennis?
when do you play tennis?
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto spesso gioca a pallavolo
how often do your parente go to the theatre?
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gioca a gnomzy assolutamente gratis!
play gnomzy absolutely for free!
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gioca a ping-pong assolutamente gratis!
play ping-pong absolutely for free!
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ha a cuore la sacralità della liturgia ed è cosciente dell’importanza della dottrina; anche questo gioca a suo favore.
the sacredness of the liturgy is close to his heart and he’s aware of the importance of doctrine; that, too, plays in his favor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo gioca un ruolo non indifferente nel consumo di carburante del trattore
plough adjustment is often neglected, but it plays a significant part in the tractor's fuel consumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gioca a questo famoso gioco hot dogs mondo.
play this world famous hot dogs game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fin dal principio dovrebbe esistere un alto livello di competenza e un diritto unitario basato sulla giurisprudenza, e questo gioca a favore di una giurisdizione comunitaria centralizzata.
there should be a high level of expertise and unitary case-law right from the start. that pleads for a centralised community jurisdiction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
anche perché c’è un caso identico che fa scuola. un importante precedente gioca a favore di yesmoke.
also because there is an identical case that is a perfect precedent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è un incredibile promozione chi gioca a questo casino.
there is an amazing promotion those who play at this casino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando completi questo, gioca ancora con l'eccellente chris ryan's sniping school.
once you completed this one, play again to the excellent chris ryan's sniping school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: