Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo non cambierà mai, fino a che noi non cambiamo.
this will never change, until we change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello non cambierà mai
that will never change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non cambierà nel resto del mio mandato.
that will remain so for the rest of my mandate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e comunque non cambierà mai.
and will be gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come desidera e non cambierà mai.
and he will never change that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo non cambierà dopo stanotte, e non deve farlo.
that won’t change after tonight — and it shouldn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la propria condizione non cambierà mai
3) one's condition will never change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23. sfortunatamente l umanità non cambierà mai.
23. unfortunately humanity will never change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non cambierà
is not gonna change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non cambierà.
this won't change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non cambierà
acting like a friend that you were not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
npon cambierà mai.
it will never change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa non cambierà?
what will not change?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a che non cambierà
fino a che non cambierà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso le epoche e le diverse branche dell arte la cosa fondamentale è sempre stata l idea, il pensiero umano, e questo credo non cambierà mai.
through ages and different spheres of art the most important thing was the idea, human thought, and i think this will not change, ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà non cambierà niente
it won’t really have an impact!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa situazione conferma purtroppo l' idea che in europa non cambierà mai nulla.
unfortunately, this affair confirms the view that nothing will ever change in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la mente non cambierà, non devierà.
the mind won't change or deviate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino ad allora non cambierà molto».
until that happens, nothing much will change.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non cambierà la vostra destinazione finale , inferno.
neither will change your final destination , ‘hell’ .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: