Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo mi ha permesso di migliorare anche la mia pronuncia.
this also helped improve my pronunciation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affinché anche la mia vita
the bread of life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho modificato anche la mia.
ho modificato anche la mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leggete anche la mia idea menu.
read also my full menu idea, italian style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia casa (anche la mia…)
my house (also my…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò rispecchia anche la mia opinione.
that rather expresses my feeling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
hanno venduto anche la mia anima
they’ve sold my soul (but they don’t own it)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
anche la mia pluriennale esperienza lo conferma.
my many years ' experience confirms precisely that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- provate anche la mia versione, più salutare.
- test my own version, healthier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non senza esprimere anche la mia paradossale soddisfazione:
but i managed to tell him how i was paradoxically satisfied:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e con te anche la mia vita: l'ho cercata,
where is the life that i recognize?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la mia domanda concerne l' importazione di alcool.
my question, too, concerns the importation of alcohol.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
forse anche la mia “romanità” giovava allo scopo.
perhaps my “romanness” was also to the purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuiamo la mia serie di 625 cose più per ispirazione all'uncinetto.
let’s continue my series of 625 more things for crochet inspiration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la mia bambina (6 anni) è rimasta affascinata dal posto.
even my daughter (6 years) was fascinated by the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso trovare la capsula che ho ricevuto per la mia serie di vittorie?
where can i find a gadget pod that i received for win streak progress?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia domanda riguarda anche la conferenza dei donatori.
my question also concerns the donors' conference.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come ho detto, faccio questo post ogni anno quindi questo è il quarto anno che ho condiviso la mia gratitudine per crochet.
like i said, i do this post every year so this is the fourth year i’ve shared my gratitude for crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo post io condividere la mia storia, che cosa è cura, perché sono ispirato alla campagna e come tutto si riferisce per uncinetto.
in this post i’ll share my story, what care is all about, why i’m inspired by the campaign and how it all relates to crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[5] a questo proposito, si veda la mia serie in sei puntate 10 ans de résistance, sulla guerra degli stati uniti contro la siria.
[5] in this regard, reference is made to my six-part series “10 years of resistance, the war of the united states against syria.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: