Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo campo richiede un valore.
this field requires a value.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 5
Quality:
questo strumento richiede un server web.
this tool requires a web server.
Last Update: 2007-08-08
Usage Frequency: 3
Quality:
anche questo richiede un approccio globale.
this calls for a comprehensive approach to our neighbours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo campo richiede un valore di stringa.
this field requires a string value.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 11
Quality:
questo campo richiede un valore di stringa.
this field requires a string value.
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
questo ruolo richiede un attivo dialogo interculturale.
this role requires active inter-cultural dialogue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo richiede un' attenta preparazione della votazione.
that involves careful preparation for the vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
secondo vilkka, questo richiede un pensiero completamente nuovo.
according to vilkka, this requires totally new thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo richiede un programma ampio di modernizzazione su molti livelli.
but this requires a programme of comprehensive modernisation on many levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche questo richiede un certo livello di pratica da parte nostra.
that also requires a degree of familiarisation on our side.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come si può immaginare, questo richiede un grande cortile o spazio aperto.
as one can imagine, this requires a large yard or open space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa situazione richiede un' azione multilaterale.
this requires a multilateral approach.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa installazione richiede un server sql microsoft.
this installation requires a microsoft sql server.
Last Update: 2006-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
questo richiede un ambiente nutritivo speciale, la temperatura, i reagenti, le apparecchiature sofisticate.
special nutrient solution, temperature, reagents and complex equipment are required for that, plus time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo richiede un sostanziale incremento del nostro personale, misura che il parlamento appoggia.
this requires a substantial increase in our staff, a measure which this house supports.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo richiede un po' di configurazione ed anche una certa quantità di spazio disco dedicata.
this requires some configuration, and there will also be a certain amount of disk space involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo richiede un altro tipo di preparazione, attitudine e mentalità, differenti da quella sportiva.
and that requires a very different bag of tricks, look and feel to a sport fighting art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
state entrando in un'era di pace e di prosperità e questo richiede un impegno globale per il disarmo.
you are entering an age of peace and prosperity and this requires a global dedication to disarmament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiedi un preventivo per questo prodotto
request a quote for this product
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la comunità dei battisti questo richiede un "battesimo" continuo, quotidiano, dei corpi e degli alimenti.
for the community of the baptists this required a continual daily “baptism” of bodies and foodstuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting