Results for quindi arrivati lì translation from Italian to English

arrivati lì alle 14:30.
arrived there at 14:30.

arrivati lì, era effettivamente come ci immaginavamo anzi meglio!
once there, it was actually even better as we imagined!

quando siamo arrivati lì il 18 ottobre si è chiuso.
when we came there on 18 october it was closed.

a volte, possono dimenticarsi dove si trovano o come sono arrivati lì. 5
sometimes they may forget where they are or how they got there.

È quindi arrivata quando mi trovavo già a strasburgo.
in my case it arrived when i was already in strasbourg.

l' allargamento è quindi arrivato al momento giusto.
enlargement has therefore come at a good time.

e' quindi arrivato il tempo di riaccendere le stelle.
therefore, it is high time to rekindle the stars.

i posti sono limitati, quindi arrivate il più presto possibile!
space is limited, so get there as early as possible!

c'è così tanto da vedere e da fare a barcellona, quindi un suggerimento è quello di preparare il viaggio di lettura su ciò che si desidera vedere/fare una volta arrivati lì.
there is so much to see and do in barcelona, so a tip is to prepare the trip by reading up on what you want to see/do once you get there.

ma una volta arrivati ??lì, che meraviglia! panorama splendido molto tranquillo. proprietà e piscina pulita e piacevole.
but once you get there, what a treat! splendid panorama very quiet. property and clean and pleasant pool.

È quindi arrivato il momento giusto per cogliere questa opportunità e comunicare in modo nuovo con i potenziali clienti.
it is therefore the right time to catch this opportunity and communicate in new ways with potential customers.

era arrivato lì una settimana prima dell'inaugurazione.
he had been there a week before the inauguration.

le forze di stato israeliane ci hanno "permesso" di avvicinarci ad un cancello del muro, ma quando siamo arrivati lì ci hanno inondato di gas.
the israeli state forces "allowed" us to march to a place near the gate in the wall, but when we arrived there they started to shower us with tear gas.

il mio italiano è terribile, ma è stato davvero bello avere a provare qualche frase con lui e la comunicazione era abbastanza facile una volta arrivati ??lì. tale tipo freddo.
my italian is terrible but it was really nice to get to try out a few phrases with him and communication was pretty easy once we got there. such a cool guy.

torna ad aprire le porte che danno alla vita, ma tanto solo per aspettare il giorno che sarà liberato definitivamente, sopportando l'esilio per aiutare a quelli che ancora non sono arrivati lì.
the soul opens again the doors to life, but just to expect the day when it shall be definitively liberated, but shall stand the exile to help those who still did not reach that point.

quando sono arrivato lì i poliziotti erano in piedi in una linea in ingresso del garage in albergo.
when i got there the police officers were standing in a line at the entrance to the garage at the hotel.

dopodiché, avendo preso conoscenza di altri materiali, siamo andati in ohio per studiare la terapia genica. arrivati lì, ci siamo resi conto che lo sviluppo di questa procedura era solo all'inizio.
from there, after more investigation, we traveled to ohio to investigate a gene therapy procedure. we concluded that from the phase of this study, it was still in it's infancy.

alle 9 e mezzo condivido la mia esperienza professionale con un gruppo di professionisti dei dintorni di nairobi ed alcuni studenti che sono arrivati lì da altre parti dell’africa per poi venire al corso alla cuea. condividendo esperienze e fatti divertenti scopro il filo rosso che lega ogni momento della mia vita fino a questo momento.
at half past nine i share my professional experience with a group of professionals from the outskirts of nairobi and some students who camefrom other parts of africa who also came to attend the course at cuea. sharing experiences and exciting facts, i discovered the red thread that bound every moment of my life up to now. i thank god for all these enriching opportunities of meeting people, cultures, countries.

e' quindi arrivato il momento di scegliere, che, casualmente, è anche il titolo del libro bianco della commissione europea sui trasporti fino al 2010 di cui stiamo discutendo oggi.
so it is time to choose. which is, coincidentally, the title of the european commission 's white paper on transport for 2010 that we must evaluate today.

lei guarda il suo all-around e cerca di capire dove si trova e come è arrivata lì, improvvisamente inizia a ricordare alcune parti la sera prima.
she look all-around her and tries to figure out where she is or how she came there, she suddenly starts to remember some parts of the night before.