Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adesso sono qui.
and because i was broken here last spring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso sono ad oslo.
i'm in oslo right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso sono tra la […]
[…]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso sono in mezzo
in the middle (in the middle, in the middle ...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma adesso sono contenta!
if i am right, she's 38!?!??!?!?!?!?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso sono le 18:58 .
adesso sono le 18:58 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
adesso sono le 11:53 am .
11-12-2013, 11:53 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso sono buoni tutti. -giа.
everybody is aware of himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"adesso sono in un paese cattolico.
again somewhat discouraged, elder snow wrote: "i am now in a roman catholic country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e adesso, sono luoghi di vacanza."
and now, they are places of holiday."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adesso sono pronte e vogliono del cazzo.
now they are ready and they only need the cocks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, adesso sono all aeroporto arrivo in serata
hello you are home
Last Update: 2024-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso sono pronte e vogliono del cazzo. dun...
now they are ready and they only need the cocks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i desiderata del parlamento adesso sono stati soddisfatti.
the wishes of parliament have now been met.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
adesso sono in grado di opporre una certa resistenza.
they can now offer some resistance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"io non ero nessuno, adesso sono me stesso."
"io non ero nessuno, adesso sono me stesso."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse adesso sono riuscito finalmente a dipingere gli esterni.
in fact, maybe it’s only now that i have begun to actually paint exteriors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le carte che avevano questi tipi adesso sono istantanei.
all cards that were of the interrupt or mana source types are now instants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due ragazzi sono ritornati dall'america e adesso sono con noi.
the boys were back from that great country and they are with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli orari sono gmt +2. adesso sono le 13:13 .
tutti gli orari sono gmt +2. adesso sono le 13:12 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: