Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché lui
because he
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti rimangono quindi in libertà.
the investigation is still pending.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché lui è uno
now is you with it with it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, bhagavan ci dà questa libertà.
so, he has given us this freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché lui attraverso te
because he through you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché lui li appoggiava.
so krishna supported them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amalo, perché lui ti ama.
love him, because he loves you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché lui dovrebbe viaggiare lontano?
why should he have to travel away if all of good things were around him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre falliva la rivoluzione politica, prendeva piede quella economica.
while the political revolution failed, the industrial revolution did in fact take place. substantial innovations in the areas of technology and the natural sciences would change life at that time forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendeva appunti.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era un pastore e si prendeva cura degli animali.
he was a shepherd and looked after animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una testimone che si prendeva cura di gemma disse:
an eyewitness who was nursing gemma said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angioedema quando prendeva aliskiren
angioedema when taking aliskiren
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
martin schulz è la nostra scelta naturale perché lui si batte per le idee progressiste del nostro gruppo.
martin schulz is our natural choice, as he stands for the progressive ideas of our europe-wide group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti si prendeva allora la colazione in un bar con una buona brioche.
in fact we had breakfast in a cafe with a good brioche .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone che si prendeva come eroi personali, ci dice molto su noi stessi.
the persons whom we would pick as personal heroes tell us much about ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la mano libera prendeva appunti in un taccuino ingiallito, perché lui era uno scrittore.
with his free hand he was jotting down notes in a tatty book because he was a writer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo lontani, quindi, da quello spazio interno, da quello spazio unico di libertà, sicurezza e giustizia.
thus we are still a long way from that single internal area of freedom, security and justice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' stata disponibile e si prendeva cura di noi. complessivamente, siamo molto soddisfatti.
she was available n caring. overall, very pleased with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè lui
for he
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: