Results for quota sociale translation from Italian to English

quota sociale
share in a co-operative

quota di capitale sociale
capital participation

quota di partecipazione al capitale sociale
stake in the share capital

– ogni quota sociale rappresenta un voto nell’assemblea generale dei soci.
– each share represents a vote in the general assembly of shareholders

le adesioni comprenderanno una quota eccezionale per la prevenzione e la sicurezza sociale.
adhesions will include an exceptional contribution for the prevention and the social and health system.

il trasporto su strada e di persone paga già ben di più della sua quota sociale.
road and passenger traffic already pay far more than their share in terms of social costs.

la quota sociale. che l’allievo dovrà versare al momento dell’iscrizione.
aeroclub fees that the student must pay at registration.

il pagamento della quota sociale e della cena dovranno essere effettuati con bonifico in favore di:
payment of membership fee and dinner should be effected by money transfer in favour of:

tale quota è destinata a crescere, soprattutto in considerazione dell'importanza attribuita all'innovazione sociale.
this share is expected to grow, especially in the light of the emphasis on social innovation.

all’atto dell’iscrizione si versa la quota sociale, unitamente ad una quota una-tantum di ammissione.
at the moment of formalising membership, the annual membership fee plus a one-off admission fee will be levied.

oltre alla quota sociale di 15000 eur, bav ha concesso per 25 anni a bfh l’uso a titolo gratuito del terreno che ospita lo studio.
in addition to the paid-up equity capital of eur 15000, bav leased the land on which the studio stood to bfh free of charge for 25 years.

nuove coordinate bancarie dal 26 settembre 2014 . le coordinate bancarie da utilizzare per il versamento della quota sociale a partire dal 26 settembre 2014 sono le seguenti:
new details for the payment (starting from september 26, 2014):

la qualifica di socio si ottiene facendo domanda al direttivo del club e versando la quota sociale stabilita. il direttivo del club ha facoltà insindacabile di respingere la richiesta di ammissione.
membership is obtained by request to the board of directors and by payment of the determined admission fee and is at the sole discretion of the board. admission implies acceptance of aohc rules.

contrariamente al diritto vigente, che consente a un socio di possedere soltanto una quota sociale, il disegno autorizza una ripartizione della partecipazione finanziaria di ciascun socio in più quote.
unlike the previous law which held that a partner can only own one "quota"1 (aco 774 ii), the new one allows a distribution of the financial contribution from each partner in several quotas.

paese*: la quota sociale è di 39 e su richiesta può essere pagata in due rate da 19,50 ognuna. l'obbligo contributivo comincia con il mese dell'adesione.
annual membership fee comes to euro 39 and can on request be paid or debited in two instalments of euro 19,50. the fee obligation starts in the first month of joining.

i nostri esperti collaboratori sono altamente motivati, tra l’altro grazie ad un attraente modello di partecipazione. un totale di 32 dipendenti detiene quasi il 30% della quota sociale del nostro istituto.
our experienced employees, thanks among other things to an attractive participation model - a total of 32 high achievers in our bank hold almost 30% of the business shares of our institution - are accordingly highly motivated.

la quota sociale dell'aero club torino, inclusa nel costo del corso, dà diritto a partecipare aÂÂÂ tutte le attività associative senza alcuna limitazione ivi compresi i diritti all’elettorato attivo e passivo.
the association fees for the aero club torino, included in the cost of the course, entitles participants

dalle quote sociali e da eventuali contributi volontari degli associati che potranno essere richiesti in relazione alla necessità ed al funzionamento dell’associazione, la quota sociale è intrasmissibile e non rivalutabile; tuttavia può essere trasmessa mortis causa;
from the social quotas and eventual voluntary contributions of it associates you that they could be demands in relation to the necessit?d to the operation of the association, the?ntrasmissibile and not rivalutabile social quota; however to pu?ssere transmitted mortis cause;

la decadenza deve essere pronunciata in ogni caso qualora, trascorsi tre mesi dal termine previsto, l’associato sia ancora inadempiente al pagamento della quota sociale. chiunque non si attenga alle norme di comportamento indicate dall’associazione sarà passibile di espulsione immediata.
the forfeiture must in any case be pronounced in case, three months from the previewed term passed, the associate are still inadempiente to the payment of the social quota. anyone is not adhered to the norms of behavior indicated from the sar?assibile association of immediate expulsion.

sconti riservati ai soci grazie alla convezione con il cus (centro universitario sportivo), gli iscritti a quest'ultimo godono dello sconto del 50% sulla quota sociale fino al conseguimento della licenza con un massimo di due anni.
thanks to a convention between the university sporting centre (cus), its members benefit from a 50% reduction in the normal aec torino annual fees until they gain their pilot's licence, to a maximum of 2 years.