Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il villaggio in se.
the village itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiducia in se stessi
self confidence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assorto in se stesso,
absorbed in his own thoughts,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
racchiude in una, e non separando nulla, da sé
all things, not separating anything, so that every one of them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno visto un muro che li racchiude in isolamento.
they saw a wall, which encloses them in ghettos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca l'elefante in se.
the elephant in itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la società capitalista racchiude in se stessa la vittoria finale del proletariato.
but the capitalist system bears within its womb the final victory of the proletariat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parola mercato racchiude in sé una pluralità di significati.
the word market holds in itself a plurality of meanings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di avere fiducia in se stessa.
trust yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per creare in se stesso, dei due,
and so for all the kings of the hittites, and for the kings of syria,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credere in se stessi e nel futuro.
believe in your self and the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ognuno sarebbe un entità in se stessa
each would be an entity in itself, and it would be quite able,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed erano enormemente stupiti in se stessi,
and they were utterly astounded,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' in se stesso senza alcun principio.
he is in himself without any beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni individuo è unico, ogni essere umano racchiude in sé qualcosa di sacro.
each person is unique; there is something sacred in each human being.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma pochi cristiani riconoscono l'orgoglio in se stessi.
but few christians recognise pride in themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rifiuto fermamente l'europa fortezza, richiusa in se stessa.
i reject this notion of a fortress europe which is inward-looking.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il prodotto ortofrutticolo integrato racchiude in se tutte quelle caratteristiche di sicurezza alimentare che il consumatore richiede: è un prodotto sano e buono da mangiare.
the integrated product contains all those characteristics of food safety that a consumer needs and wants: it's a healthy product and good to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3-l'amore istintivo: quel tipo d'amore che racchiude in sé ciò che segue:
3-natural love: this kind of love falls into the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’esclusiva formulazione svizzera di triko ok donna racchiude in se ingredienti naturali la cui sinergia vi farà ottenere ottimi risultati impensabili se paragonati con altri prodotti.
the exclusive swiss formulation of triko ok woman encloses itself natural ingredients whose synergy will get excellent unimaginable results if compared with other products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: