Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raccogliere
collect
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
indizi:
indicative evidence
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ti trovi in una casa davvero scare infestata e si deve fuggire da quella casa . È necessario raccogliere l'indizio ed entrare in camera differents per vederli . siate sicuri e di buona fortuna per realizzarlo
you are in a really scare haunted house and you have to escape that house. you need to collect the clue and enter in differents room to see them. be safe and good luck to make it happen
flora dale, vittima di un tentato omicidio, si sveglia per poco in una camera di pronto soccorso. troppo debole e confusa, cade in un coma profondo prima di poter dire qualcosa ai dottori. intrappolata nei meandri della sua mente, comincia a raccogliere indizi sulla sua vita e su ciò che è accaduto quel giorno maledetto.
attempted murder victim flora dale wakes up briefly as she is rushed into the er. uncertain of how she got there, and unable to gather enough strength, she is unable to tell the doctors anything and quickly falls into a deep coma. as she lies trapped in her mind she begins a incredible adventure piecing together clues about her life, her day, and what led up to the events which put her here.