Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raccolta file in corso...
collecting files...
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 5
Quality:
raccolta dei file di configurazione.
gathering configuration files.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
raccolta di informazioni sul file:
getting file information:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
file di raccolta
collector file
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
raccolta dei file di installazione base.
gathering base installation files.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
raccolta delle informazioni sul file system in corso...
gathering file system information...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
posizione file e raccolta documenti
file and document library location
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
file di catalogo raccolta multimediale...
clip organizer catalog file...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile effettuare la raccolta dati. file di parametro mancanti.
data collection cannot be carried as the parameter files are missing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in questa sezione potete trovare una raccolta di file utili.
this section contains a collection of useful files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile trovare il file della raccolta.
the collection file could not be found.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
informazioni sulla sincronizzazione dei file nella raccolta
learn about how the library keeps your files in sync
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il file di output del programma di raccolta dati è
the data collector output file is
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
il file di log del file di raccolta dati è {0}.
data collector log file is {0}.
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
raccolta delle informazioni sul file dall'origine\n {0} \n \n
collecting file information from source\n {0} \n \n
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 4
Quality:
copia in corso dei file nella raccolta documenti. attendere...
please wait while the files are copied to the document library...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile aprire i file della raccolta grafici di microsoft graph.
cannot open microsoft graph chart gallery files.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
file xml e raccolte di risorse
xml files and resource bundles
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i file di proprietà vengono utilizzati come raccolte di risorse.
properties files are used as resource bundles.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo aver raccolto file e impostazioni dal vecchio computer, tornare a questa schermata e scegliere avanti.
after you collect your files and settings from your old computer, return here, and then click next.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: