Results for raccomandarne translation from Italian to English

una comunicazione interpretativa dovrebbe anzi raccomandarne l'introduzione.
an interpretative communication should recommend it.

l' ho pubblicato in forma consolidata, ma non posso certo raccomandarne il testo.
i have published it in consolidated form, but i can by no means recommend the book.

l'obiettivo concreto di tale studio era quello di esaminare diversi modelli di liberalizzazione e di raccomandarne uno.
the declared purpose of the study was to examine various options for deregulation and to recommend one of them.

i dati sull’affidabilità diagnostica del helicobacter test infai sono insufficienti per raccomandarne l’uso in pazienti sottoposti a gastrectomia.
there is insufficient data on the diagnostic liability of the helicobacter test infai to recommend its use in patients with gastrectomy.

l’agenzia presenta alla commissione un progetto di codice di rete elaborato ai sensi del presente paragrafo e può raccomandarne l’adozione
the agency shall submit a draft network code prepared under this paragraph to the commission and may recommend that it be adopted.

i dati sull’affidabilità diagnostica dell’helicobacter test infai sono insufficienti per raccomandarne l’uso in pazienti sottoposti a gastrectomia.
there is insufficient data on the diagnostic reliability of the helicobacter test infai for recommending its use in patients with gastrectomy.

i dati sull’ affidabilità diagnostica del helicobacter test infai sono insufficienti per raccomandarne l’ uso in pazienti sottoposti a gastrectomia e in pazienti minori dei 12 anni.
there is insufficient data on the diagnostic liability of the helicobacter test infai to recommend its use in patients with gastrectomy.

i dati sull’affidabilità dell’helicobacter test infai sono insufficienti per raccomandarne l’uso in pazienti sottoposti alla rimozione di parti dello stomaco.
there is insufficient data on the reliability of the helicobacter test infai for recommending its use in patients with removal of parts of the stomach.

illustra il modo in cui l'agenzia ha valutato il medicinale arrivando a raccomandarne l'autorizzazione nell'ue e le condizioni d'uso.
it explains how the agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the eu and its conditions of use.

acquistare per proprio conto uno strumento finanziario prima di raccomandarne l'acquisto ad altri e quindi venderlo con profitto appena il prezzo aumenta a seguito della raccomandazione ("scalping");
purchasing a financial instrument for one’s own account before recommending it to others and then selling it at a profit on the rise in the price following the recommendation ( “scalping”)

illustra il modo in cui l'agenzia ha valutato questo medicinale veterinario per raccomandarne l'autorizzazione nell'unione europea (ue) e le condizioni d'uso.
it explains how the agency assessed this veterinary medicine to recommend its authorisation in the european union (eu) and its conditions of use.