Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che hai fatto?»
"that can't be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«che hai fatto?».
what is this that thou hast done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di ciò che hai fatto
who knows what i would have done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) che hai fatto?
(6) what have you done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: cose che hai fatto!
a: it's about things you have done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riprese: "che hai fatto?
but the lord replied: “what you have you done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi che hai fatto di bello?
qi fatche bello
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che è successo, che hai fatto
think of what you have not what you don't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so che l'hai fatto anche tu
i know you've done too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e torture che hai fatto in nome mio.
and torture that you have done in my name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che dio benedica tutto cio' che e' fatto alla sua gloria e lode!
god bless everything which is done to his glory and praise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è pomeriggio, che hai fatto di bello oggi
es por la tarde, que has hecho hasta hoy
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tutto cio' che brilla e' oro;
it's not all that glitters is gold;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annulla l'ultima mossa che hai fatto.
undo the last move you made.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il viaggio più bello che hai fatto? bermuda
the most beautiful journey you’ve ever had?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che hai fatto, portandoci fuori dall'egitto?
and they say unto moses, `because there are no graves in egypt, hast thou taken us away to die in a wilderness? what is this thou hast done to us -- to bring us out from egypt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è qualcosa che hai fatto che non rifaresti?
i'm not being nostalgic but this idea that there was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fare domande su tutto cio che avete letto sul profilo
ask for everything you have read on their profile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attraverso l’offerta che hai fatto di tuo figlio gesù,
through the offer you made of your son jesus,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26 perche del signore e la terra e tutto cio che essa contiene.
26 for the lord's [is] the earth, and its fulness;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: