Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smettiamo di raccontarci bugie.
we must stop lying to ourselves.
Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 4
Quality:
della florida cosa può raccontarci?
what can you tell me about florida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15) puoi raccontarci qualche aneddoto?
15) can you tell us some anecdote?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi raccontarci uno di questi incontri?
can you tell us about one of these encounters?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccontarci un primo assaggio (di cibo)
tell us your first taste (about food)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei viaggi di trasferimento cosa puoi raccontarci?
what can you tell us about the voyage itself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete qualche aneddoto divertente da raccontarci?
have you got some funny anecdotes to tell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi il bhagavan iniziò a raccontarci un aneddoto.
and then bhagavan started telling us an incident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi raccontarci come ha reagito la commissione di laurea?
can you tell us how the exam commission reacted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smettiamola di raccontarci che tutti i gatti sono grigi.
i believe we should assess the matter objectively.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
puoi raccontarci per favore una breve storia della band?
could you please tell me a brief history of the band?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e continuano a parlarci, a raccontarci storie, ad attenderci.
and they keep talking to us, telling us stories and waiting and hoping for us to listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dopo aver letto il nostro sito, perché non raccontarci un pó
and after reading, what about telling us your impressions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può raccontarci cosa l'ha spinta verso il mondo musicale?
could you tell us what drove you towards the world of music?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccellenza, può raccontarci come vivete questi giorni difficili in iraq?
your excellency, can you tell us what life is like in these difficult days in iraq?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo chiesto a natasha di raccontarci tutto in questa bellissima intervista.
we asked natasha to tell us everything about in this wonderful interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
col senno di poi, vuoi raccontarci la tua versione dei fatti in proposito?
after time, do you want to tell us your point of view?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è chi dice che di notte parlino e.. hanno molto da raccontarci.
some say that they talk during the night and.. they have a lot to tell us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo chiesto ad alcuni giovani partecipanti alla summer school di raccontarci cosa è stato per loro
we asked a few young participants of the summer school to tell us what it was for them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché entrambi anche oggi continuano a raccontarci la meravigliosa parabola di gesù e del buon samaritano.
they tell us today the most beautiful of all the stories: the story of jesus and the merciful samaritan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: