Results for raccontarvi translation from Italian to English

vorrei raccontarvi un aneddoto.
i should like to relate an anecdote.

permettetemi di raccontarvi un aneddoto.
let me speak anecdotally.

v orrei raccontarvi il mio vissuto...
i would like to tell you something about my experience...

vorrei raccontarvi brevemente la mia esperienza.
i would like to tell you briefly about our own experience.

ma non ho voglia di raccontarvi i dettagli.
about

a questo proposito vorrei raccontarvi un breve aneddoto.
i shall just relate one little anecdote.

questo che sto per raccontarvi, è un episodio di luglio.
it was the time of guru purnima, and all the preparations were going on in a hectic way.

continueremo a raccontarvi le tappe che porteranno alla loro forma definitiva.
we will keep updating you on the steps that will lead to their definitive format.

volevo raccontarvi un po 'di quello che stanno parlando nel film.
i had intended to tell a little about what they talk about in the film.

avete voglia di raccontarvi attraverso un’immagine creata da voi?
would you like to tell us about yourself through a your own image?

perciò più che raccontarvi quello che il profoto off-camera flash system
so rather than telling you what the profoto off-camera flash system

"voglio raccontarvi quanto sono contento di lock folder xp! funziona a meraviglia.
"i wanted to tell you how happy i am with lock folder xp! it works absolutely great.

voglio raccontarvi ciò che è accaduto proprio ieri: mentre stavamo passando davanti ai due edifici
i should tell you what happened only yesterday.

vorrei raccontarvi una mia esperienza personale, vissuta l'anno scorso durante la presidenza portoghese.
let me share with you an experience i had last year during the portuguese presidency.

(en) signora presidente, vorrei raccontarvi una piccola storia per spiegare la mia posizione.
madam president, i have a little story to tell to illustrate my point.

(de) signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, permettetemi di raccontarvi un'esperienza personale.
(de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, let me simply tell you about a personal experience.