Results for raffazzonato translation from Italian to English

avrà raffazzonato
have we not limped ?

avete raffazzonato
we have limped you have limped

prendete nota che non si tratta di qualche raffazzonato affare,
notice that this is not some slap dash affair, but rather it has been

hanno" raffazzonato" la macchina comunitaria per prolungarne la vita di fronte all' ampliamento.
they " patched up " the community machine in order to prolong its lifespan in the face of enlargement.

proprio in merito a tali posizioni la relazione assume i tratti di un testo raffazzonato poco corretto, lo dico senza mezzi termini.
and it is precisely on these points that this report is a dishonest and sorry effort and i make no bones about the fact.

non voglio colpevolizzare la presidenza italiana, però, ministro tremonti, la decisione del consiglio ecofin è davvero un lavoro raffazzonato.
i hope that we are not going to make another blunder by approving the draft european constitution, whose philosophy is exactly that of the stability pact: centralisation and rigidity.

e’ stato frettolosamente raffazzonato un contratto, senza rinegoziare il prezzo d’ acquisto alla luce delle notizie emerse.
a contract has been cobbled together under considerable pressure of time, without the purchase price being renegotiated in view of what has transpired in the past.

si deve elaborare un piano di ricostruzione lungimirante, non attuare un lavoro raffazzonato basato su donazioni, che come al solito si disperdono in canali dubbi o graditi ai singoli governi.
they need a far-sighted reconstruction plan to be drawn up, not a patchwork of gift packages which, as we have seen in the past, seep away into dubious or government-chosen channels.

su quale ragionamento si fonda questa politica raffazzonata alla bell’ e meglio?
what is the reasoning behind this hastily cobbled-together policy?