Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non so cosa fare questa sera
i don't know what to do tonight
Last Update: 2009-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
non dirmi cosa fare
i suggest you shut up.
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consultalo per cosa fare questa sera o per partire domani.
check it to imagine to know what you could do tonight or leave tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa fare questo weekend ?
what to do with the family this weekend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo episodio esemplifica ciò che stiamo cercando di fare questa sera, e cioè far sì che la gente possa salire e scendere liberamente dai mezzi pubblici.
at one level that describes what we are trying to do this evening: to make sure people can get on and off buses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non possono neppure rassicurarci le recenti dichiarazioni del commissario designato, rocco buttiglione, e neppure quelle che ho sentito fare questa sera dall’ onorevole klamt.
allow me to say a few words about the plan to construct, at the gates of europe, so-called assistance centres for refugees, which are out-and-out camps.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tra l' altro, già questa sera è prevista una riunione di coordinamento tra amministrazioni della commissione e del parlamento europeo per decidere cosa fare concretamente.
indeed, no later than this evening there is to be a coordination meeting between the commission administration and that of the european parliament in order to determine the practicalities of the approach to be adopted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ho iniziato a fare questo grande uncinetto cerchio senza alcuna idea di cosa fare con esso. avevo davvero bisogno il processo meditativo di crafting.
i started making this big crochet circle without any idea what to do with it. i just really needed the meditative process of crafting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in altre parole, in caso abbiate preso qualche cattiva abitudine, o se cercate risposta a qualche domanda su "cosa fare e cosa non fare", questa pagina vi aiuterà a rinfrescare le vostre conoscenze.
in case you've begun to form some bad habits, or, if you're still looking for answers to a few questions, this page will help refresh your skills and knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bisogna imparare a chiedere: posso fare questo? ti piace che facciamo così? che prendiamo questa iniziativa, che educhiamo così i figli? vuoi che questa sera usciamo?...
one should learn how to ask: may i do this? would you like for us to do this? should we take up this initiative, to educate our children in this way? do you want to go out tonight? ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per fare questo, lo conduce in un deserto, in disparte, ma in questo luogo non c’è pane. dio lo sa e sa anche cosa fare. poiché la terra non produce, ogni notte il pane per il suo popolo pioverà dal cielo.
to do this, he leads it into a desert, were it remains aloof, but in this place there is no bread. god knows this and also knows what to do. since the earth does not produce, every night bread for his people will rain from the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: