Results for raggiatura translation from Italian to English

raggiatura: 20 anteriore e 20 posteriore.
spoking: 20 front and 20 rear.

guarda il video e scopri la nuova raggiatura\r
watch the video and discover the new spoke system.

la raggiatura della ruota anteriore è invece di tipo radiale per ottenere una migliore penetrazione aerodinamica.
the front wheel spoking, on the other hand, is radial in order to obtain better aerodynamic penetration.

inoltre viene calcolato lo spostamento massimo che dovrebbero avere le lamelle in relazione alla loro geometria e la raggiatura di un eventuale stopper da applicare al pacco lamellare.
also is calculated the maximum displacement that the petals should have in relation to their geometry and the radius of a possible stopper to be applied to the reed valve.

il secondo è uncinetto mandala raggiatura di wink, ha lavorato nei toni del verde, per un morbido, confortante, finito di sentire.
the second is wink’s crochet spoke mandala pattern, worked in shades of green, for a soft, comforting, finished feel.

l'esclusiva raggiatura g3 dimostra una maggior resistenza torsionale e alla flessione che, grazie alla propulsione umana, permette di integrare il congegno meccanico della ruota.
the exclusive g3 spoke pattern demonstrates greater resistance to torsion and flexure which, thanks to the human propulsion, makes it possible to integrate the mechanical apparatus of the wheel.

in frenata la ruota anteriore mantiene la traiettoria voluta e non ha sbandamenti mentre la posteriore, proprio grazie a questa raggiatura, raggiunge un valore elevato di rigidezza torsionale che permette il trasferimento ottimale della potenza alla ruota.
in braking, the front wheel maintains the desired trajectory and does not skid, while the rear wheel, precisely due to this spoking system, reaches a high level of torsional stiffness that enables the optimal transfer of power to the wheel.

la raggiatura posteriore è realizzata con il raddoppio dei raggi sul lato destro, secondo la speciale raggiatura 2:1 di fulcrum, per una più efficace trasmissione della coppia e una più corretta distribuzione delle tensioni della ruota.
the rear spoking is realized by doubling the spokes on the right, with fulcrum's special 2:1 spoking configuration, in order to obtain more effective transmission of the drive torque and more appropriate distribution of the wheel stresses.

la raggiatura è stata curata nei minimi dettagli per rendere la ruota reattiva e stabile: l''anteriore ha 16 raggi aero radiali in acciaio inox a sezione variabile e il posteriore 18 raggi aero a sezione variabile in acciaio inox con raddoppio sul lato cassetta.
the design of the spokes has been created with great care to the smallest detail to make the wheel responsive and steady: the front wheel has 16 stainless steel aero-radial spokes with a variable section and the rear wheel is fitted with 18 stainless steel aero-radial spokes with a variable section and doubled on the cassette side.

la struttura del box è realizzata con profili di alluminio a formare un telaio opportunamente sagomato con raggiature 30 mm
the structure of the box is made with aluminum profiles to form a frame suitably shaped