Trying to learn how to translate from the human translation examples.
raggruppati per
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
titoli raggruppati per durata
instruments grouped by maturity
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
i link sono raggruppati per argomento.
links are grouped by topic:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
raggruppato per
grouped by
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
i codici sono raggruppati per settore.
the codes shall be grouped by sector.
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
pazienti raggruppati per tipi di mutazione (n)
patients grouped under mutation types (n)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
report raggruppati per data, valuta e codice iva.
reports grouped by date, currency and sales tax code.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
i controlli possono anche essere raggruppati per framework normativi.
the internal controls can also be grouped by regulation or standard.
gli organi esterni devono essere raggruppati, per quanto possibile.
external fittings shall be grouped together so far as reasonably practicable.
Last Update: 2016-12-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
gli eventi sono raggruppati per paese e campionato e ordinati cronologicamente.
events are sorted by country, league and time.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tutti gli eventi elencati sono raggruppati per campionato e ordinati cronologicamente.
all listed events are sorted by league and time.
questi obiettivi sono raggruppati per criteri di efficacia, efficienza e coerenza.
these objectives are grouped by the criteria of effectiveness, efficiency and coherence.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
stesso elenco ma raggruppato per soggetto
the same list, but grouped according to subject
istanze di processo raggruppate per fette di tempo
process instances grouped by time slice
Last Update: 2007-09-19 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
vengono raggruppate per piattaforma in assiemi elettronici.
they are grouped by platform into electronic assemblies.
Last Update: 2008-07-16 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
questa vista mostra un elenco del contenuto raggruppato per area del sito.
this view displays a list of content grouped by site area.
Last Update: 2007-06-25 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
queste immagini sono raggruppate per piattaforma in dieci assiemi elettronici.
these images are grouped by platform into ten electronic assemblies.
Last Update: 2007-11-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
le esportazioni/spedizioni possono essere raggruppate per destinazione in una sola comunicazione.
exports/shipments may be grouped by destination in one communication.
ogni risorsa è raggruppata per tipo nei seguenti sotto-menu (menu):
each tool is grouped by it's type in the following sub-menus (menus):