Results for ragioni d'ufficio translation from Italian to English

per la stessa ragione l'ufficio europeo per la lotta antifrode verrà potenziato.
this is why the european anti-fraud office is being reinforced.

per questa ragione l'ufficio di presidenza ha approvato delle disposizioni che riguardano alcuni colleghi e che naturalmente perdono il loro effetto quando essi lasceranno questo parlamento.
that is why the bureau has adopted these procedures, which affect a number of our colleagues, and which of course have no reason to continue once those colleagues have left parliament.

per questa ragione l'ufficio comunitario di riferimento (ucr) ha intrapreso insieme agli stati membri degli studi sulla comparazione dei metodi analitici in materia di microbiologia delle acque.
the bcr (community bureau of reference) has therefore joined the member states in intercomparisons of the various methods of microbiological analysis of water.

fatti salvi i casi rilevanti per il diritto penale, tali persone non divulgano ad alcuna persona o autorità le informazioni riservate ricevute in ragione dell'ufficio, se non in forma sommaria o aggregata, cosicché non si possano individuare i singoli enti.
without prejudice to cases covered by criminal law, those persons shall not divulge confidential information received by them in the course of their duties to any person or authority, except in summary or aggregate form not allowing for the identification of individual institutions.

fatti salvi i casi rilevanti per il diritto penale, qualsiasi informazione riservata ricevuta da tali persone in ragione dell'ufficio non è divulgata ad alcuna persona o autorità, se non in forma sommaria o aggregata, cosicché non si possano individuare le singole imprese di assicurazione e di riassicurazione.
without prejudice to cases covered by criminal law, any confidential information received by such persons whilst performing their duties shall not be divulged to any person or authority whatsoever, except in summary or aggregate form, such that individual insurance and reinsurance undertakings cannot be identified.

in virtù di questo obbligo, nessuna informazione riservata ricevuta da tali persone in ragione dell'ufficio può essere divulgata a qualsiasi persona o autorità, se non in forma sommaria o globale, cosicché non si possano individuare le singole imprese di riassicurazione, fatti salvi i casi rilevanti per il diritto penale.
pursuant to that obligation no confidential information which they may receive while performing their duties may be divulged to any person or authority whatsoever, except in summary or aggregate form, such that individual reinsurance undertakings cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law.