Results for ralla di strisciamento translation from Italian to English

piastra di strisciamento
transom

perni di ralla di semirimorchi
fifth wheel coupling pins of semitrailers

carichi sulle piastre di strisciamento (pattini)
loads on friction pads

i tipi di erbe che possono essere usati sono l'erba dell'agrostide o di bermude di strisciamento.
the types of grass that can be used are either the creeping bentgrass or bermuda grass. bentgrass is considered by golf course owners in areas where the climate is moderate to cool while bermuda is the type of turf recommended in tropical or sunny temperatures.

la ruota è un organo meccanico che attraverso la rotazione attorno ad un asse trasforma il moto di strisciamento in moto di rotolamento.
the wheel is a mechanical assembly in which sliding motion is replaced by rolling motion through rotation around an axis.

una velocità di strisciamento più elevata provoca sulla superficie di contatto un maggiore sviluppo di calore, con aumento del tasso di usura.
increasing sliding velocity will lead to increased heat generation in the sliding surface; the wear rate increases.

la scelta del materiale da utilizzare e del grado di finitura della superficie di strisciamento da ottenere é condizionata dalle condizioni in cui opera il sistema cuscinetto.
when deciding on the material to be used and the surface roughness of the mating surfaces, the conditions under which the bearing system is to operate are of considerable importance.

ekey usa un sistema di strisciamento attivo; ciò significa che l’utente passando il suo dito, lascia l’impronta volontariamente e consapevolmente.
ekey uses an active system; this means that the user, by pressing down with his finger, voluntarily and knowingly leaves the print.

nota: per i carrelli della famiglia y25 (y21, y27, y31, y35 e y37) esistono esclusivamente versioni con piastre di strisciamento elastiche.
note: for bogies of the family y25 (y21, y27, y31, y35, and y37) there are only versions with elastic side bearers.

le piastre di strisciamento (pattini) dei carri a carrelli devono avere un gioco sufficiente per l'iscrizione nel raggio minimo di curva per cui il carro è stato progettato.
the side bearers of the bogie wagons shall have sufficient overlap in the smallest curve radius for which the wagon has been designed.

il coefficiente di rollio α è considerato uguale a 0,2 per una distanza tra le piastre di strisciamento (pattini) di 1700 mm (carrelli normali a due assi).
the roll coefficient α is taken to be equal to 0,2 for a spacing between the friction pads of 1700 mm (standard 2-axle bogies).

le misurazioni sono state effettuate utilizzando un romanzo spazzato lunghezza d'onda interferometria fibra ottica ceppo tecnologia di rilevamento tramite l'installazione di due fibre ottiche parallele al pendio nello strato di strisciamento con l'aiuto della piastra micro-ancore, distanziate di 1 cm di distanza da altro, con conseguente 400 individuali ad alta precisione estensimetro lungo il pendio.
the measurements were performed using a novel swept wavelength interferometry fibre optic strain sensing technology by installing two optical fibres parallel to the slope in the sliding layer with the help of plate micro-anchors, spaced at 1 cm distance from each other, resulting in 400 individual high-precision strain gauges along the slope.