Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rami
branches
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
i rami.
i rami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rami assoluti
absolute branches
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
rantanen, rami
therefore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diradamento (rami)
thinning (branches)
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aprire filiali e/o rami d’azienda in polonia;
opening subsidiaries and/or branches in poland
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imprese entrate nell'area di consolidamento e rami d'azienda
change in consolidation scope and business units
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segue abitualmente operazioni di fusione, scissione ed acquisizione, anche mediante trasferimento di azioni o di partecipazioni, di aziende o rami d’azienda.
he is regularly involved in merger operations, splits and acquisitions, including the transfer of company shares or equity capital.
la commissione europea oggi ha autorizzato la vendita separata dei rami d'azienda di blu, quarto operatore di telefonia mobile in italia, a favore dei restanti operatori del settore.
the european commission today authorised the separate sale of the business assets of blu, italy's fourth mobile telephone operator, to the other operators in the sector.
filippo ughi si occupa di fusioni e acquisizioni e di altre questioni di diritto commerciale. in particolare segue la redazione di contratti di acquisizione e dismissione di partecipazioni sociali, cessione di rami d’azienda e patti parasociali.
filippo ughi's activity covers m&a as well as all aspects of corporate and commercial law. he focuses in particular on the drafting of acquisition and shareholders agreements, sale of business assets and divestitures.