Results for rami secchi translation from Italian to English

secchi
dried

rami
branches

"innovazione, via i rami secchi"
"innovazione, via i rami secchi"

rami assoluti
absolute branches

rantanen, rami
therefore,

- elimina i rami secchi e malformati
- removes dead and malformed branches;

diradamento (rami)
thinning (branches)

una costruzione di rami secchi foderata con piccole fronde ed erba secca.
it is a construction of dried branches covered by small small leaves and dried grass.

le aquile costruiscono un nido di rami secchi posto su un albero o su un cornicione roccioso.
the eagles build a nest of dry branches placed on a tree or on a rocky ledge.

occorrerà infine riordinare e potare i rami secchi alla luce delle procedure disciplinari e giudiziarie attualmente in corso.
finally, a shake-up is required together with the pruning of any dead wood following the disciplinary and legal proceedings which are now in progress.

suggestivo l’abbinamento con piante grasse o rami secchi decorativi per accentuare il contrasto con la semplicità della forma.
suggestive pairing with cacti plants or decorative dried branches to accentuate the contrast with the simplicity of its form.

fanno parte di questo gruppo i funghi che nascono su prati e pascoli, foglie e rami secchi o organismi animali morti.
to this group belong the fungi which come out in the lawns and pasturages, dry leaves and branches or dead animal organisms.

il nido è un ammasso di sterpi e rami secchi collocato sulle cime più alte ed inaccessibili delle pareti rocciose ed è frequentato di anno in anno con forte assiduità.
the nest is a mass of twigs and dry branches placed on the highest and most inaccessible tops of the rocky walls and is very assiduously frequented every year.

questo suono era un segnale per gli abitanti di quei quartieri e paesi confinanti che andavano a prendere il raccolto e in cambio si portavano a casa i rami secchi che utilizzavano come combustibile per cucinare.
the sound echoing around those neighbouring districts was the signal for locals to go out and collect the harvest… in exchange for the dry twigs lying around, which they used as firewood for cooking in their houses.

in questo caso dobbiamo davvero « tagliare i rami secchi » e concentrarci sull' essenziale, verificando a che cosa vengono destinati i fondi.
some weeding-out is needed here, in the truest sense of the word: we must consider where the resources are going.

una deregolamentazione troppo rapida, accompagnata da privatizzazioni, potrebbe comportare un peggioramento per le aree meno densamente popolate o ultraperiferiche, ritenute alla stregua di rami secchi, e quindi un aumento della disoccupazione.
deregulation, with ensuing privatization, which is implemented too rapidly can lead to reduced standards of service in sparsely populated areas and peripheral regions, which are merely'loss-making areas ', and to increased unemployment.

quando è più neve, che si sta per trekking sul ghiaccio dopo kyantlu ai campo di 8260 piedi. a causa di gravi freddo, tutti gli alberi hanno versato le loro foglie e vi erano solo rami secchi degli alberi.
when it is more snow, you are going to trek on ice after kyantlu ai camp of 8260 feet. due to severe cold, all of the trees have shed their leaves and there were only dry branches on the trees.

il nido è generalmente collocato su un grosso albero, in particolare di acacia, dove accumula una grande quantità di materiale, generalmente rami secchi e sterpaglie, tale da creare una piattaforma larga oltre due metri ed alta anche 70 cm.
the eyrie is usually placed on a big tree, particularly an acacia, where it gathers a huge quantity of material, usually dried branches and brushwood, so much to create a more than two meters wide and even 70 cm high platform.

costruisce il nido, che può superare i 150 cm di diametro, con rami secchi di notevole diametro, foderandolo all’interno di materiale più soffice ed ancorandolo saldamente ai rami per renderlo in grado di sopportare il peso della numerosa nidiata e degli stessi genitori.
it builds the nest, that may exceed the 150 cm of diameter, with dry branches of remarkable diameter, covering it inside with softer material and anchoring it firmly on the branches in order to render it able to bear the weight of the numerous brood and of the parents too.

il nuovo presidente della commissione, alla guida di un nuovo collegio, dovrà mettere ordine nell' istituzione, ovvero tagliare tutti i rami secchi e garantire che siano portati a termine i procedimenti disciplinari e penali intentati a seguito degli accertamenti di frode e di corruzione.
working at the head of a new team, he must clean up the commission and put his house in order, cutting out any dead wood and concluding any disciplinary and criminal proceedings arising from the cases of fraud or corruption which have been uncovered.