Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rammentiamoci di leonida e dei suoi trecento spartani!
let us remember leonidas and his three hundred spartans!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rammentiamoci quanto è accaduto con la direttiva sui servizi in questa camera.
let us remember what happened to the services directive in this chamber.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rammentiamoci di quelle cose ed approviamo ora l'accordo, pur non trascurando i punti che ho ribadito.
let us remember those things and let us now pass the agreement, but remembering those points.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
rammentiamoci anche di questo: l' incidente del gottardo è stato causato, in larga misura, dal surplus di traffico che il gottardo, il brennero e gli altri valichi alpini si sono dovuti sobbarcare proprio in seguito alla chiusura del monte bianco.
let us also remind ourselves of this: the incident in the st gotthard tunnel was caused to a great extent by the additional volumes traffic that the st gotthard, brenner and other alpine passes have had to absorb as a result of the closure of the mont blanc tunnel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: