Results for ranghinatore translation from Italian to English

ranghinatore
swath rake

ranghinatore voltafieno
swath turner

ranghinatore a catena
chain-type side-delivery rake

ranghinatore con aspo indeformabile
combined side delivery rake and tedder

ranghinatore a ruote stellari
finger-wheel rake

ranghinatore con ruote a denti
sunrake

ranghinatore combinato azionato dalla presa di potenza
combined side-rake and tedder

14) cerchi un ranghinatore rotante adatto alla montagna?
14) looking for a rotary rake suitable for use in the mountains?

7) cerchi un ranghinatore che ti permetta di ranghinare e imballare contemporaneamente?
7) looking for a rake that rakes and bales at the same time?

13) vuoi un ranghinatore più grande di 5.00 m e adatto alla montagna?
13) want a rake more than 5.00 m wide suitable for use in the mountains?

1) cerchi un ranghinatore veloce che ti permetta di ottenere un foraggio di ottima qualità?
1) looking for a fast rake that produces high quality forage?

il ranghinatore a pettini ha la caratteristica peculiare di sollevare il prodotto da terra durante il suo rivoltamento e di non trascinarlo su di essa.
comb rakes have the peculiarity of lifting the fodder up from the ground when they turn it and of not dragging it on the ground .

5) cerchi un ranghinatore che realizzi andane di dimensioni ottimali dal primo all’ultimo taglio?
5) looking for a rake that forms optimum-sized windrows from the first cut to the last?

finito! in pochi passi, con alcuni semplici gesti, il braccio è stato sostituito ed il ranghinatore è di nuovo pronto per l'uso.
finished! in just a few steps the tine arm is replaced and the rake is ready for action again.

il ranghinatore stellare portato, grazie al suo peso ridotto, è l'ideale per trattori di piccola grandezza ed è ideale per l'impiego nei terreni in pendenza.
the hay rake , thanks to its low weight, is ideal for small size tractors and is ideal for use in sloping terrain.

uno studio eseguito da un ricercatore dell’università di milano dimostra infatti come un ranghinatore a pettine repossi comporti un inquinamento da terra e clostridi inferiore del 75% rispetto a quello causato da un ranghinatore di altro tipo.
a study by a researcher from the university of milan (italy) shows that a repossi comb rake leads to a 75% lower contamination from soil and clostridia than other types of rake cause.

rastrelli di ranghinatori
rakes for raking machines