Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è in pericolo di vita ma, a nome di noi tutti, mi preme rivolgergli il nostro augurio per una rapida guarigione.
his life is not in any danger, but i would like to send, on behalf of all of us, our wishes for a speedy recovery.
pieno di acidi nucleici che favoriscono una rapida crescita, migliorare il sistema immunitario, e promuovere la rapida guarigione dei tessuti
full of nucleid acids that promote rapid growth, enhance immune systems, and promote rapid tissue healing
c’è un caso documentato, una rapida guarigione di un bambino di otto anni, che era stato gravemente ferito ad un piede.
there is a documentary case about the quickly healing of an eight years old boy, who has had one of his feet being seriously wounded.
la stessa cosa è applicabile per le soluzioni anti acne anche ed è necessario idealmente prodotti selezionati modellate da queste sostanze per una migliore e più rapida guarigione.
the same thing is applicable for anti acne solutions also and you need to ideally select products fashioned from these substances for better and quicker healing.
al riguardo desidero aggiungere i miei migliori auguri a quelli già inviati da quest'assemblea di una rapida guarigione, anche al primo ministro xanana gusmão.
here i wish to add my best wishes to those already sent by the house for a speedy recovery, and also to prime minister xanana gusmão.
con la sua posizione idilliaca, un’attrezzatura altamente moderna e una vasta offerta di cure e terapie, questa clinica specializzata in ortopedia e oncologia garantisce i migliori presupposti per una rapida guarigione.
with its idyllic setting, state-of-the-art facilities and wide range of therapies, the orthopaedic and oncology clinic offers the best possible environment for a successful recovery.