Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai non ebrei è proibito rubare, rapinare o prendere donne
to steal, rob, or take women slaves, etc., from a goy or from a jew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma forse che rapinare le carovane e confiscare proprietà non era furto?
but was not raiding caravans and confiscation of property theft?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo è rapinare una banca o derubare il vicino e lo deve essere anche coltivare oppio.
robbing a bank or stealing from one’s neighbor is a risk and so must growing opium be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo cercato l'aiuto di una donna che voleva rapinare un appartamento a causa della
we sought the help of a woman who wanted to rob an apartment because of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché si possa rapinare, è necessario che vi sia qualcosa da rapinare, dunque, che vi sia una produzione.
but, for pillage to be possible, there must be some thing to be pillaged, hence production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rob – rapinare to rob significa rubare denaro o qualcosa di proprietà illegalmente ed eventualmente con forza, violenza o minacce.
rob –to take money or property from (a person or a place) illegally and sometimes by using force, violence, or threats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il flash deve contrastare masters specchio intenzione di rapinare la banca centrale della città . specchio il master ha sparato un raggio di luce e di divisione del flash deve superare la velocità della luce per recuperare il ritardo con ogni raggio e bloccare dalla banca .
the flash must thwart mirror masters plan to rob the central city bank. the mirror master has fired a split ray of light and the flash must exceed the speed of light to catch up with each ray and block it from the bank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieyasu, ultimo dei tre shoguns grandi del sedicesimo secolo, una volta che assunto questi guerrieri per rapinare i bambini di un warlord rivale in modo che abbia un circuito integrato di contrattazione da offrire in cambio dei suoi propri bambini prigionieri.
ieyasu, last of the three great shoguns of the 16th century, once hired these warriors to kidnap the children of a rival warlord so that he would have a bargaining chip to offer in exchange for his own captive children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a samos," ha detto, "ci erano pirati, che avevano composto le loro menti per rapinare i viaggiatori inglesi e per quel motivo il mio padrone non poteva lasciare l'isola.
" at samos," he said, "there were pirates, who had made up their minds to kidnap the english travellers, and for that reason my master was unable to leave the island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting