Results for rate trimestrali translation from Italian to English

dati trimestrali
quarterly data

rate
rate

serie trimestrali
quarterly series

nel febbraio 2004, la agencia tributaria española ha autorizzato chupa chups a frazionare in rate trimestrali, che scadranno il 20 febbraio 2008, il suo debito relativo all'iva e all'imposta sulle società.
in february 2004, the spanish tax agency authorised chupa chups to split the payment of its debts for vat and corporate income tax into quarterly instalments expiring on 20 february 2008.

il corrispettivo di 1,36 milioni di euro, corrispondente al pro-quota del patrimonio netto della società al 31 marzo 2009, verrà saldato in 8 rate trimestrali posticipate, la prima delle quali da versare decorsi 90 giorni dal closing.
the consideration of euro 1.36 million, which is equal to the company's proportional net equity at march 31, 2009, will be paid in 8 quarterly deferred instalments, the first of which to be paid 90 days from closing.

- una seconda tranche dell’importo di 30 milioni di dollari, con scadenza e rimborso in unica soluzione il 1 aprile 2016, ad un tasso annuo variabile pari libor a 3 mesi maggiorato di 245 punti base, pagabile in rate trimestrali.
- a second tranche of $30 million with bullet repayment on april 1, 2016, at a floating annual rate equal to 3-month libor plus 245 basis points payable quarterly.

trimestrale
quarterly