Results for rateizzazione del debito translation from Italian to English

servizio del debito
debt-servicing

- riconoscimento del debito.
- riconoscimento del debito.

rateizzazione del pagamento dell’usufrutto perpetuo
instalment scheme of payments for perpetual usufruct

perciò, l'ibp del 2002 prevedeva la rateizzazione del debito per un importo di 6420000 pln.
that is why the 2002 ibp assumed that debt amounting to pln 6420000 would be repaid in instalments.

pertanto, la commissione ritiene che tb non abbia raggiunto un accordo con zus ai fini della rateizzazione del debito oppure che zus abbia preso una decisione le cui condizioni non sono state soddisfatte da tb.
hence, the commission concludes that tb either reached no agreement with zus on repayment in instalments or zus issued such a decision but tb did not abide by it.

oltre all'aiuto notificato, le autorità polacche hanno informato la commissione che nel 2004 e nel 2005 l'impresa techmatrans ha ricevuto un aiuto di stato sotto forma di rateizzazione del debito.
in addition to the above notified measure, the polish authorities have informed the commission that techmatrans had received state support in 2004 and 2005 in the form of arrangements for debt repayment in instalments.

| 2003-3-21 | comune di nisko | rateizzazione del pagamento dell'usufrutto perpetuo | 20,5 | 0,3 |
| 2003-3-21 | district office in nisko | instalment scheme of payments for perpetual usufruct | 20,5 | 0,3 |