Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ottimista
optimistic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sono ottimista.
i am optimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono ottimista.
i am not optimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
“io sono ottimista.
"i am optimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molto più ottimista
more than one language....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono piuttosto ottimista.
i am quite optimistic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il compratore ottimista;
the optimistic buyer;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono ancora ottimista.
i am still somewhat optimistic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
11. quanto dura realisticamente ?
11. how long does it realistically last ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preferisco non essere ottimista.
i prefer not to be optimistic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
naser shaer: sì, ottimista.
naser shaer: optimistic, yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una strada realisticamente percorribile?
is this a realistic way to go?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione rimane nondimeno ottimista.
the commission is nevertheless optimistic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
« qual è realisticamente il futuro della...
« what is realistic about the future of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei essere anch’io altrettanto ottimista.
i wish i could be just as optimistic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e, soprattutto - molto realisticamente ed economico.
and most importantly - very realistically and inexpensively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che questi minimi ordini possono realisticamente essere raggiunti ?
do you think these minimum order levels are realistically achieveable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha avuto una visione realisticamente ottimista delle risorse di bene che il signore dona ad ogni uomo e ha dato importanza agli affetti e ai sentimenti del cuore, oltre che alla mente, per poter amare dio e il prossimo.
he had a realistically optimistic vision of the resources of good that the lord gives to every person and gave importance to the affections and sentiments of the heart, as well as to the mind, to be able to love god and neighbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardando realisticamente alla situazione attuale, e date le esperienze passate, risulta difficile essere ottimisti circa la possibilità di pervenire rapidamente a una soluzione.
looking realistically at the current situation, and in view of past experiences, it is difficult to be optimistic about a solution being found rapidly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nondimeno, siamo ottimisti.
however, let us be positive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: