Results for realta aziendale translation from Italian to English

la giusta soluzione per la vostra realtà aziendale
the right solution for your business

a mio parere, ciò corrisponde alla realtà aziendale.
as i see it, that would be realistic in operational terms.

soufflearning per la sua realtà aziendale e il settore che rappresenta?
1. what convinced you to take part in the project and try out the soufflearning methodology?

insomma, il diversity manager contribuisce a migliorare la realtà aziendale.
in short, the diversity manager contributes to improving the company's reality.

dobbiamo sviluppare un' ottica che prenda in considerazione la realtà aziendale.
we need to gain an insight into what companies are like now.

hapimag è infatti una poliedrica realtà aziendale di livello internazionale fatta di collaboratori capaci e motivati.
hapimag is a diverse, international community of able and motivated employees.

nella realizzazione di questo progetto il design è concepito come un elemento strategico della propria realtà aziendale.
in the development of this project, design was conceived as a strategic element of the company identity.

1988: ritorna a san lazzaro (bo), diventando una realtà aziendale vera e propria.
1988: rivit moved back to san lazzaro (bo), and turned into a real company.

il dipartimento tecnologie innovative partecipa alle strategie di ricerca, soprattutto alla ricerca applicata e di trasferimento delle conoscenze alla realtà aziendale ticinese.
the department of innovative technologies participates in research strategies, particularly in terms of applied research and the transfer of knowledge to the ticino business context.

oltre ai partner universitari e tecnologici che contribuiscono al costante aggiornamento della realtà aziendale sui nuovi prodotti e servizi, spicca il progetto solar impulse .
in addition to academics and technological partners that contribute to the constant updating of the company on new products and services, the solar impulse project stands out.

4.9 la conciliabilità della vita professionale, familiare e privata è tanto più riuscita quanto più i singoli strumenti per conseguirla sono presenti nella realtà aziendale.
4.9 the goal of reconciling working, family and private life is all the more achievable where stakeholders are actually able to draw on the requisite tools in the real-life working environment.

4.9 la conciliabilità della vita professionale, familiare e privata è tanto più riuscita quanto più i singoli strumenti per conseguirla fanno parte integrante della realtà aziendale.
4.9 the goal of reconciling working, family and private life is all the more achievable where stakeholders are actually able to draw on the requisite tools in the real-life working environment.

i motivi ispiratori della costituzione della realtà aziendale s.i.l.c., fin dalla sua nascita, sono riassunti da questa parole:
t he inspirational motives of the constitution of the s.i.l.c. company reality, right from the start, are summed up in the following words:

ricerchiamo continuamente persone di background ingegneristico, economico, linguistico, con esperienze professionali di rilievo e/o con un elevato potenziale da inserire nella nostra realtà aziendale.
we are continuously looking for new resources with a academic background in engineering, economy, and languages, with relevant working experiences and/or high potential.

una giornata, tenutasi venerdì 21 giugno, completamente dedicata agli impiegati mp3 che sono stati accompagnati alla scoperta della realtà aziendale alla quale dedicano, con passione e attenzione, molte delle loro energie.
a day (friday, june 21) entirely dedicated to mp3 employees who were guided on "a discovery" of the pursuit of business to which they passionately and carefully dedicate much of their energy.

il processo di rinnovamento è caratterizzato dall’insieme dei seguenti aspetti, il cui grado di applicazione è correlato sia alla specifica realtà aziendale che agli obiettivi strategici dell’azienda:
the renewal process is characterized by the set of aspects , which allows for an application is related to both the specific company that the company's strategic objectives :

sviluppato con la piattaforma filemaker, il sistema è caratterizzato da estrema flessibilità e adattabilità e permette una piena compatibilità anche con realtà aziendali estranee al settore farmaceutico.
developed with the filemaker platform, the system is characterised by its exceptional flexibility and adaptability, while also offering full compatibility with companies outside the pharmaceutical industry.